Vertaling van "quoi cela ressemblait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute de quoi [ faute de cela ]
failed which [ failing which | short of that | short of which ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart d'entre vous, tout comme moi, se rappellent très certainement nos systèmes scolaires et ce à quoi ressemblait notre pays il y a 20 ou 30 ans de cela.
Most of you, like me, can easily recall our school systems and our country as it was 20 or 30 years ago.

Cela ressemblait à ce que Shell a fait en 2007 et à ce que la BP a omis de faire — ce pour quoi elle a reçu un passe-droit — dans le golfe du Mexique.
That was similar to what Shell did in 2007 and it's similar to what BP omitted to do was given a pass on in the Gulf of Mexico.

Lorsqu'on y parlait de crabe et de pots à crabe, les gens ne savaient même pas à quoi cela ressemblait.
When you talked about crab and crab pots, they didn't know what a crab pot looked like.

- (DE) Monsieur le Président, nous ne pouvons pas parler de démocratie quand des personnes sont pourchassées et jetées en prison parce qu’elles pensent différemment, car il s’agit alors du règne de l’arbitraire, de la peur et du double jeu. Bon nombre de membres de cette Assemblée savent à quoi cela ressemblait lorsque ces conditions existaient dans nos propres États.
– (DE) Mr President, there is no democracy when people are hunted down and thrown into jail for thinking differently, for then arbitrariness, fear and double-dealing hold the reins. There are many in this chamber who know what it was like when these conditions applied in our own states.