Traduction de «quoi cela améliorerait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faute de quoi [ faute de cela ]
failed which [ failing which | short of that | short of which ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quoi cela aidera les entreprises?
How will that help business?

Si le Canada mettait en œuvre la convention plutôt que de simplement la ratifier, en quoi cela améliorerait-il le sort des enfants métis?
If Canada implemented the convention as opposed to ratifying it, how would that help the lives of Metis children?

Cela renforcerait l'impact de la politique en faveur de la jeunesse en tant que telle et en tant qu'élément contribuant à la stratégie Europe 2020, notamment en ce qui concerne l'emploi et l'inclusion sociale, et améliorerait la visibilité de la politique de la jeunesse à cet égard.
This would strengthen the impact of youth policy, both on its own terms and as a contributor to the Europe 2020 Strategy, particularly in relation to employment and social inclusion, and would therefore enhance the visibility of youth policy in this context.

Cela économiserait des ressources et améliorerait les contrôles en permettant aux douanes d’identifier et de contacter les titulaires de droits lorsque des marchandises suspectes apparaissent à la frontière.
This would save resources and improve controls by enabling customs to identify and contact rightholders where suspect goods are encountered at the frontier.

Cela suppose également de montrer en quoi la politique de développement peut contribuer à relever des défis mondiaux interconnectés, tels que les conflits, les migrations, la croissance économique et l'emploi, ainsi que le changement climatique.
It also means demonstrating the contribution of development policy to tackle global interconnected challenges, such as conflict, migration, economic growth and jobs, and climate change.

Le député de Brampton a demandé en quoi cela améliorerait la sécurité et la sûreté des passagers canadiens.
In his speech, the member from Brampton asked how this would enhance the safety and security of Canadian passengers.

En quoi la Bulgarie ne respecte-t-elle pas ces règles et en quoi cela nuit-il aux citoyens et aux entreprises?
How is Bulgaria not respecting these rules and how is this affecting its citizens and businesses?

Et cela, tout d'abord, pour répondre à la question fréquemment posée par les citoyens :"Qui fait quoi en Europe-" Encore faut-il disposer d'une vision commune pour y répondre.
In the first place this is to respond to the public's frequent question "who does what in Europe-" A common vision is needed to answer this question.

Cela améliorerait vraiment le système si nous veillerions à que les personnes qui viennent au Canada sachent vraiment à quoi s'en tenir.
It would improve the system if people coming to Canada knew what they were coming to.

Le sénateur Mahovlich : En quoi est-ce que cela améliorerait la gouvernance de la Commission canadienne du blé?
Senator Mahovlich: How would this improve the governance of the Canadian Wheat Board?