Traduction de «quoi au juste cette femme qui porte le hijab compromet notre » (Français → Anglais) :

Il faut que nous nous demandions en quoi au juste cette femme qui porte le hijab compromet notre liberté et notre dignité.
We have to ask ourselves in exactly what way is that woman with the hijab compromising your freedom and dignity?

Je sais que notre étude porte sur les enfants de la maternelle à la 12 année, mais quoi qu'il en soit, cette femme ne peut pas avoir accès au financement pour les études postsecondaires, car elle ne vit pas dans le Nord présentement; elle vit en Alberta.
I know our study is kindergarten to grade 12, but in any event, she cannot access post-secondary education funding because she does not live currently in the North; she lives in Alberta.