Traduction de «quo veut dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statu quo veut dire pas de « télévision locale » dans ma communauté, ce que je trouve particulièrement inquiétant.
The status quo means no “local” in my community, and that is particularly concerning.

Ce que ça veut dire pour le Canadien moyen, c'est que le gouvernement a créé 200 000 emplois alors qu'il en fallait 450 000 pour maintenir les choses au même niveau, pour préserver le statu quo.
What that means for the average Canadian is that the government produced 200,000 jobs when 450,000 were needed just to tread water, just to stand still.

Le statu quo veut dire l'érosion continue de cet endroit et une diminution de notre travail.
The status quo means further erosion of this place and diminution of our work.

Le statu quo veut dire que notre travail et nos efforts perdront toute leur signification et que, dans ce cas, nous ferions aussi bien de rester à la maison.
The status quo means our work and our efforts will become meaningless, and if that is to be the case, we might as well stay home.

Statu quo est une expression latine qui veut dire gâchis laissé par les conservateurs.
Status quo is Latin for the mess the Tories left us.