Traduction de «quitté washington » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]
player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]

franc et quitte [ libre et quitte | franc et quitte de toute charge ]
free and clear [ free from all debts | clear and free ]

rendre quitte | tenir quitte
to discharge

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

a quitté après le triage
Left after triage

franc et quitte
clear of and free from

libre et quitte de toute charge
free from all encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai quitté Washington il y a quatre ans; je ne suis donc pas au courant de ce que les Affaires étrangères font exactement en ce moment en matière de campagnes.
I left Washington four years ago, so I'm not up to date as to what f=Foreign Affairs is doing in terms of its campaigns.

Monsieur le Président, le 28 avril 2009, trois mois après que Bruce Carson eut quitté le cabinet du premier ministre, l'ancien ministre de l'Environnement a eu une rencontre bilatérale à Washington avec Steven Chu, le secrétaire à l'Énergie.
Mr. Speaker, on April 28, 2009, three months after Bruce Carson left the PMO, the former minister of the environment had a bilateral meeting in Washington with Steven Chu, the energy secretary.

M. Kingsley a indiqué qu'il avait quitté son poste pour diriger la Fondation internationale pour les systèmes électoraux, un important organisme basé à Washington qui aide à organiser et à superviser des élections partout dans le monde.
Mr. Kingsley revealed that he was leaving his job to take a new post heading a major Washington-based organization, IFES, that helps to organize and monitor elections around the world.

M. Dimas a quitté Washington mardi pour se rendre à New York où il participe à la 13 session de la Commission pour le développement durable des Nations unies qui a lieu du 20 au 23 avril 2005.
Commissioner Dimas left Washington on Tuesday traveling to New York to attend the 13 session of the UN Commission on Sustainable Development which will take place between the 20 and 23 of April 2005.

Par ailleurs, en appliquant systématiquement à tous les pays membres (29 en 1944, 184 aujourd'hui) les principes du consensus de Washington, le FMI a quitté le terrain strictement macroéconomique pour s'intéresser à l'ensemble des politiques publiques, y compris les politiques d'enseignement, de santé publique, de protection sociale, de réglementation du marché du travail, en raison de leur influence sur les équilibres budgétaires et de leur impact économique.
Moreover, in applying the Washington consensus principles across the board to all Member States (numbering 29 in 1944, and 184 today), the IMF strayed outside the strictly macroeconomic field to take an interest in all public policies, including education, public health and regulation of the labour market, because of the influence on budgetary balance, and economic impact, which these policies have.

À la suite des attentats du 11 septembre à New York et Washington, et en raison de la pression internationale qui s'exerce de plus en plus sur l'Afghanistan, tous les travailleurs du milieu de l'aide internationale ont quitté le pays.
Following the attacks in New York and Washington on September 11, and the growing international pressure on Afghanistan, all international aid workers have left the country.