Traduction de «quitté mon entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Posséder mon entreprise
Owning My Own Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un employé à temps partiel chez moi—un des meilleurs travailleurs que j'aie connus soit dit en passant—a finalement quitté mon entreprise pour accepter un travail à temps plein ailleurs au Canada et dans un secteur différent de l'économie.
A part time worker of mine who was, by the way, one of the best workers I ever had, finally left to take full time employment in another part of Canada and in a different sector of the economy.

Ce fidèle employé et ami a quitté mon entreprise notamment à cause des changements apportés au programme d'assurance-emploi.
One of the reasons this loyal employee and friend left was due to changes in the EI program.

La deuxième fois que je suis parti en semi-retraite c'était en 1985; j'ai quitté une entreprise très rentable de fabrication et de vente de meubles au détail afin de consacrer la majeure partie de mon temps à la promotion du mouvement en faveur des personnes handicapées au Canada.
The second time I semi-retired was in 1985, from a very profitable manufacturing and retailing furniture company, to devote most of my time to the promotion of the disability movement in Canada.

Lorsque j'ai quitté l'entreprise il y a de cela cinq ans, mon meilleur peintre, qui travaillait pour moi 12 mois par an, à raison d'au moins 40 heures par semaine, et qui avait deux semaines de congés annuels, gagnait 24 000 $ par an.
When I left that business five years ago, my top painter who worked for me 12 months a year, at least 40 hours a week, and got two weeks' holidays, was making $24,000 a year.

Le président m'a écrit pour me dire: «C'est comme le coeur de mon entreprise qui a quitté».
The president wrote to tell me: ``The very heart of my business has left''.