Vertaling van "quitté l’europe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
one-year-out-of-school rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait quitté l’Europe depuis Prague, par un vol d’une compagnie aérienne tchèque, et avait atterri à Montréal (Canada), avant de rejoindre les États-Unis en voiture.
He returned to Canada on a Czech Airlines flight from Prague to Montreal and re-entered the United States by car.

Quant à l'Armée, depuis que les troupes ont quitté l'Europe, étant donné ses nombreuses opérations successives de maintien de la paix, elle n'a pas eu de normes d'interopérabilité très élevées à respecter.
The army, since it has left Europe, has not had, given its many successive peacekeeping operations, a high interoperability standard to meet.

Depuis que le citoyen européen d'honneur Helmut Kohl a quitté la scène politique européenne, Jean-Claude Junker est le seul nom qui me vienne spontanément à l'esprit comme chef de gouvernement prenant l'Europe véritablement à cœur.
Since Helmut Kohl, Europe’s citizen of honour, stepped down from the European stage, Jean-Claude Junker is the only other Head of Government I can think of off the top of my head, for whom the European project is a matter truly dear to their heart.

Du point de vue de l'entraînement, depuis que le Canada a quitté l'Europe, il y a quelques années, j'imagine que les occasions d'entraînement interopérationnel ont été sévèrement réduites.
From the standpoint of training, with Canada having moved out of Europe a number of years ago I suppose the opportunities for interoperability training have been reduced significantly.