Vertaling van "quitté cette réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas que les pères à cette réunion du conseil d'administration dont vous parlez; il y a aussi les mères dont les enfants ont quitté le pays.
It wasn't just the husbands, as you said, around that board table; the wives also have their children outside of this country.

Peut-être est-il parvenu à revenir ici, puisqu’il a quitté cette réunion il y a peu.
Perhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.

J’ai pourtant quitté cette réunion pour parler ici.
I left that meeting in order to speak here.

Ce même député a quitté une réunion du comité pour tenter d'empêcher le comité de se rendre dans cette province et pour laisser le Parti libéral envoyer ses hommes de main.
That very member walked out of the committee meeting to try to scuttle bringing the committee to the province and to let the Liberal Party send in its goons.

Au mois de septembre 2006, la toute première activité du Nouveau Parti démocratique à laquelle j'ai assisté après avoir quitté le gouvernement du Québec, c'était une grande réunion à Québec où cette prise de position controversée mais claire du NPD a été adoptée.
In September 2006, the very first NDP event that I attended after leaving the Government of Quebec was a major meeting in Quebec City at which the NDP adopted this controversial but clear position.

J'ai quitté cette réunion en août 2000 en croyant que le gouvernement et Statistique Canada allaient prendre des mesures pour faire bouger les choses à partir d'un compromis.
I left that meeting in August 2000, confident that the government and Statistics Canada would take steps to get the ball rolling on a compromise.

À la surprise du Conseil et des pays ACP, le délégué de Cuba - qui était à l'époque le ministre de l'Industrie - a quitté la réunion et il n'a pas été possible d'officialiser cette question, Cuba n'étant plus en mesure de donner son consentement.
To the surprise of the Council and the ACP countries, the Cuban delegate – at the time the Minister for Industry – disappeared from the meeting, and there was no way this matter could be formalised because Cuba was not present to give its consent.

Ce type de consultation n'en est pas vraiment, et les membres de pratiquement tous les groupes de propriétaires d'armes à feu au pays avaient quitté cette réunion.
That type of consultation is not consultation at all, and members of almost every firearm group in the country walked away from those meetings.