Vertaling van "quittent leur exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeunes ruraux qui restent dans leur collectivité, qui la quittent ou qui y reviennent
Rural Youth: Stayers, Leavers and Returners

adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
unqualified school leavers disenchanted with school

exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés
outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Étude annuelle sur les ressources de pétrole brut lourd et de sables asphaltiques et leur exploitation
Annual Survey on Heavy Crude and Tar Sands Resources and Production

Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol
Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une marque auriculaire ou un tatouage identifiant le groupe de porcs afin de déterminer l’exploitation dont ils proviennent et les suivantes, appliquée dès que possible, et avant que les animaux quittent l’exploitation de naissance.
an eartag or tattoo identifying the group of pigs to determine the holding of birth and any subsequent holdings, applied as soon as possible, and before animals leave the holding of its birth.

Dans tous les cas, les deux moyens d'identification visés à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, sont apposés sur les animaux avant que ceux-ci ne quittent l'exploitation de destination.
In all cases, the two means of identification referred to in the first subparagraph of Article 4(1) shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.

Lorsque le lait ou les produits laitiers quittent l'exploitation pour être détruits en application de mesures sanitaires adoptées par l'autorité compétente de l'État membre, les quantités concernées ne sont pas prises en compte en tant que livraisons ou ventes directes.
Where milk or milk products leave the holding for the purpose of destruction in application of sanitary measures pursuant to a decision of the competent authority of the Member State, the quantities concerned shall not be taken into account as deliveries or direct sales.

- pour les animaux qui quittent l'exploitation, le nom du transporteur, le numéro d'immatriculation de la partie du moyen de transport qui contient les animaux, le code d'identification ou le nom et l'adresse de l'exploitation de destination ou, pour les animaux partant à destination d'un abattoir, le code d'identification ou l'indication de l'abattoir ainsi que la date de départ, ou un double ou une copie conforme du document de circulation visé à l'article 6,
- in the case of animals leaving the holding, the name of the transporter, the registration number of the part of the means of transport carrying the animals, the identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure, or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in Article 6,

dans les cas où des animaux quittent l'exploitation, le code d'identification de l'exploitation vers laquelle l'animal a été transféré, ainsi que la date de départ et, dans le cas où les animaux sont transférés à l'abattoir, le code d'identification de ce dernier,
– in the case of animals departing from the holding, the identification code or the address of the holding to which the batch was transferred, as well as the date of departure, or in the event of animals moved to slaughter, the identification code of the slaughterhouse,

dans les cas où des animaux quittent l'exploitation, le code d'identification de l'exploitation vers laquelle l'animal a été transféré, ainsi que la date de départ;
- in the case of animals departing from the holding the identification code of the holding to which the animal was transferred, as well as the date of departure,

- dans les cas où des animaux quittent l'exploitation, le code d'identification de l'exploitation vers laquelle l'animal a été transféré, ainsi que la date de départ;
- in the case of animals departing from the holding the identification code of the holding to which the animal was transferred, as well as the date of departure,

- dans les cas où des animaux quittent l'exploitation, le code d'identification de l'exploitation vers laquelle l'animal a été transféré, ainsi que la date de départ et, dans le cas où les animaux sont transférés à l'abattoir, le code d'identification de ce dernier,
– in the case of animals departing from the holding, the identification code or the address of the holding to which the batch was transferred, as well as the date of departure, or in the event of animals moved to slaughter, the identification code of the slaughterhouse,

Ce critère est applicable aux produits avant qu'ils ne quittent le contrôle immédiat de l'exploitant du secteur alimentaire, lorsque celui-ci n'est pas en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente, que le produit respectera la limite de 100 ufc/g pendant toute la durée de conservation.
This criterion applies to products before they have left the immediate control of the producing food business operator, when he is not able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit of 100 cfu/g throughout the shelf-life.

►C4 Ce critère est applicable aux produits avant qu’ils ne quittent le contrôle immédiat de l’exploitant du secteur alimentaire, lorsque celui-ci n’est pas en mesure de démontrer, à la satisfaction de l’autorité compétente, que le produit respectera la limite de 100 ufc/g pendant toute la durée de conservation.
This criterion shall apply to products before they have left the immediate control of the producing food business operator, when he is not able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit of 100 cfu/g throughout the shelf-life.