Vertaling van "quittent chaque jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douze d’entre eux nous quittent chaque jour parce que, malgré tous nos progrès, nos systèmes n’ont tout simplement pas encore atteint le stade où ils nous permettent d’acheminer à temps aux personnes qui en ont besoin les organes disponibles ailleurs.
Twelve of them are lost to us every day because our systems have simply not progressed to the stage where we can get the organs to the people who need them from another location where they become available in time.

A-t-on simplement jugé que les militaires sont comme des fonctionnaires qui rentrent à la maison à la même heure chaque jour, qui arrivent tôt ou qui quittent tôt, qui connaissent leur chauffeur d'autobus par son prénom, qui habitent la même maison depuis 25 ans, qui ont une routine, qui connaissent les tâches qui les attendent et la façon dont ils vont s'en acquitter?
Did we simply determine that they are like public servants, who go home at a certain hour every night, come in early or leave early, know the name of their bus driver, have been living in the same house for the last 25 years, know the routine, know what to expect in their in-baskets going into their out-baskets?

S'il y a dix Canadiens qui se suicident chaque jour, pensons au nombre de Canadiens qui nous quittent ainsi chaque jour, chaque semaine et chaque mois.
If every day 10 Canadians commit suicide, then every day that we waste, every week that we waste, every month that we waste we should think about it.

Chaque jour, 2 000 personnes environ quittent le Nord pour retourner dans le Sud-Soudan et ont besoin d’aide pour se réinsérer dans leur communauté locale.
Every day some 2 000 people return to South Sudan from the North and they need help to reintegrate into their local communities.

La compétitivité dépend de notre niveau d’avancement dans les technologies modernes, or de jeunes scientifiques, médecins et ingénieurs quittent l’Europe chaque jour, car ils manquent ici de soutien.
Competitiveness depends on our level of advancement in modern technologies, yet young scientists, doctors and engineers are leaving Europe every day, as they lack support here.

Chaque jour, deux personnes quittent la marine.
We lose, on any given day, two sailors from the navy.

Nous ne pouvons en aucun cas réaliser cette utopie et conserver une économie qui fonctionne, dans laquelle des hommes et des femmes quittent chaque jour leur domicile pour se rendre au travail et ainsi soutenir leurs familles et notre économie.
There is no way we could achieve that utopia and still have a working economy, where men and women leave home each day for their workplace and thereby support their families and our economy.

Le temps presse, des rumeurs persistantes veulent que des embarcations quittent chaque jour Timor chargées de passagers et arrivent à destination sans personne à bord.
Time is at a premium, as rumours abound to the effect that every day, boats are leaving Timor full of passengers and arriving at their destinations without them.

Ces étudiants disent que sur la planète Terre, chaque jour, 40 000 enfants meurent de faim et de maladie et que les dirigeants de ce pays, lors du Sommet international pour les enfants, avaient fait la promesse de diminuer le nombre d'enfants qui, tous les jours, quittent la Terre prématurément.
These students tell us that every day on earth 40,000 children die of starvation and illness, and that at the world summit for children the leaders of this country promised to reduce the number of children who leave this earth prematurely.

Le commissaire Philip Murray: Pour ce qui est de la GRC seule, il y a chaque jour plus de cents courriers de ce type qui quittent le pays.
Commr Philip Murray: There are over a hundred of those things going out of the country every year involving the RCMP alone.