Traduction de «quitte l’usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix au moment où la marchandise quitte l'usine
price ex works

à l'usine [ EXW | en usine | ENU | départ usine | départ-usine | sortie usine ]
ex works [ EXW | ex-works | ex factory | ex mill ]

classeur à l'atelier de rabotage [ classeuse à l'atelier de rabotage | classeur à l'usine de rabotage | classeuse à l'usine de rabotage ]
planer mill grader

L'usine de l'avenir [ Usine du futur ]
Factory of the Future

en usine | EXW | ENU | départ usine | à l'usine
ex works | ex factory | EXW

en usine | ENU | à l'usine | départ usine
ex works | EXW | ex-factory

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que le gouvernement du Canada avait, aux dernières nouvelles, un excédent de quelque 100 millions de dollars au titre de son inventaire, lequel inventaire a quitté l'usine de la Lancaster Aviation, à Milton, en Ontario, pour se retrouver en Floride.
We know that the Government of Canada at last count had about $100 million in surplus inventory that left the plant owned by Lancaster Aviation in Milton, Ontario, only to wind up in Florida.

Nous appuierons le projet de loi S-11 au moment de sa mise aux voix, mais nous trouvons essentiel d'examiner nos préoccupations et celles des intervenants de partout au pays. Nous savons tous quel événement est venu renforcer la nécessité de cette mesure législative: les manquements incroyables à l'usine de XL Foods de Brooks, en Alberta, qui ont fait en sorte que du boeuf contaminé par E. coli 0157 — pathogène nuisible qui peut entraîner des maladies graves chez les humains, notamment les jeunes enfants et les personnes âgées — a quitté l'usine à destination des États-Unis.
We all know the context that makes this legislation more potent: the remarkable failure at XL Foods in Brooks, Alberta, where beef left the facility destined for the United States contaminated with E.coli 0157, a harmful pathogen that can cause serious illness when consumed by humans, especially those most vulnerable, like young children and seniors.

Les critères écologiques couvrent la production de la pâte à papier et notamment tous les processus intermédiaires entre le moment où les fibres constituant la matière première/le papier recyclé pénètrent dans l’usine et celui où la pâte quitte l’usine.
The ecological criteria cover the production of pulp including all constituent sub-processes from the point at which the fibre raw-material/recycled paper passes the plant gates, to the point at which the pulp leaves the pulp mill.

La technologie de Toxin Guard pourrait aussi grandement aider les inspecteurs des aliments —fédéraux, provinciaux ou municipaux — dans l'exercice de leurs fonctions et assurer un niveau très élevé de surveillance pour les aliments emballés, même après qu'ils ont quitté les usines de transformation — pendant le transport et sur les rayons de vente au détail.
The Toxin Guard technology could also greatly assist food inspectors, whether they are federal, provincial, or municipal, in carrying out their duties and ensuring a very high level of surveillance over packaged foods even after they have left food processing plants in transit or on retail shelves.

2. Les exploitants veillent à ce qu’aucune matière non conforme au présent règlement ou suspectée de l’être ne quitte l’usine, à moins d’être destinée à l’élimination, avant d’avoir subi une nouvelle transformation sous la surveillance de l’autorité compétente et d’avoir fait officiellement l’objet d’un nouveau prélèvement d’échantillons conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) n° 882/2004.
2. Operators shall ensure that no material suspected or known not to comply with this Regulation leaves the plant, unless destined for disposal, before being reprocessed under the supervision of the competent authority and re-sampled officially in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 882/2004.

Le combustible usé quitte ensuite le site du réacteur par la route, le chemin de fer ou la mer, à destination d'un site de stockage intermédiaire ou d'une usine de retraitement.
From the reactor site, spent fuel is transported by road, rail or sea to either an interim storage site or a reprocessing plant where it will be reprocessed.

Les véhicules neufs ayant obtenu une réception CE par type qui sont accompagnés d'un certificat de conformité valide ne peuvent pas être astreints à une nouvelle homologation de leurs caractéristiques techniques, ni au respect d'exigences techniques supplémentaires concernant leurs construction et fonctionnement, à moins qu'ils n'aient manifestement été modifiés après avoir quitté l'usine du constructeur.
New EC-type-approved vehicles which are accompanied by a valid certificate of conformity may not be required to undergo a new approval of their technical characteristics or to comply with additional technical requirements concerning their construction and functioning, unless they have been obviously modified after leaving the manufacturer's factory.

Il s'agira de vérifier des spécimens de véhicules et de veiller à ce que les dispositifs de limitation de la pollution fonctionnent correctement non seulement lorsqu'un véhicule quitte l'usine, mais aussi lors de l'utilisation quotidienne.
This is to be achieved by checking sample vehicles and should ensure that pollution control devices perform properly not only when a vehicle comes off the production line but also in everyday use.

Les gens qui se trouvent au point où l'eau quitte l'usine sont responsables.
The people who are at the door of where the water leaves the plant are responsible.