Vertaling van "quinze à quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quinze-A [ quinze partout | quinze à quinze ]
fifteen all

quinze à rien
fifteen love

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

rugby à quinze | rugby à XV | rugby
rugby union

la barre à droite quinze!
starboard fifteen!

la barre à gauche quinze!
port fifteen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut estimer à 150 Mtpe la biomasse disponible à des fins énergétiques dans l'UE à quinze (à quoi il importe d'ajouter 31 Mtpe pour les dix nouveaux États membres et la Roumanie et la Bulgarie) [23].
An indicative figure on the biomass availability for energy purposes at EU15 level is 150 Mtoe (additional 32 Mtoe for EU-10 and Romania and Bulgaria). [23]

Le président: Monsieur Campbell, en quoi cette situation se compare-t-elle à ce que faisait le gouvernement au chapitre du dragage il y a, disons, quinze ans?
The Chair: Mr. Campbell, how does this compare with the involvement of the government relative to dredging, say, 15 years ago?

Comme vous le savez, vous avez de dix à quinze minutes pour nous donner une vue d'ensemble de votre exposé, après quoi il y aura une période de questions et réponses.
As you know, you have approximately 10 to 15 minutes to give us an overview of your presentation. Thereafter, we'll proceed to a question and answer session.

« un comité parlementaire dans les quinze premiers jours de séance du Parlement suivant la fin de l’examen, après quoi le comité dispose d’un an pour présenter son rapport devant le Parlement».
“review to be laid before a Parliamentary committee on any of the first fifteen days on which the House is sitting after the review is completed and the Parliamentary committee shall, within one year after the report is laid, submit its report to Parliament”.

Sachez bien que l'Alliance canadienne—et cela fait, quoi, quinze fois, que je le dis?
Understand that the Canadian Alliance.and I state this for, what, the fifteenth time?

La Commission dispose de quinze jours ouvrables, à compter de la date de réception du rapport annuel de mise en œuvre, pour indiquer à l’État membre concerné si ce rapport n’est pas recevable, après quoi le rapport est réputé recevable.
The Commission shall inform the Member State concerned within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.

La Commission dispose de quinze jours ouvrables, à compter de la date de réception du rapport annuel de mise en œuvre, pour indiquer à l'État membre si ce rapport n'est pas recevable, après quoi le rapport est réputé recevable.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days of the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.

Que, si un vote par appel nominal est demandé, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant quinze minutes, après quoi le Sénat passera au vote sans faire sonner le timbre pour chaque vote.
That, if a standing vote is requested, the bells to call in the Senators be sounded for fifteen minutes, after which the Senate shall proceed to take each vote successively as required without the further ringing of the bells.