Vertaling van "quinze questions importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette offre était subordonnée à l’obtention, de la part du gouvernement de Sri Lanka, d’assurances quant à la durabilité des résultats atteints depuis février 2010 et d’un engagement ferme que quinze questions importantes en souffrance seraient réglées pendant l’extension proposée.
This offer was conditional on the receipt of assurances from the Sri Lankan government as to the sustainability of results obtained since February 2010 and a firm commitment that fifteen principal outstanding issues would be addressed during the proposed extension.

À ce jour, seuls quinze États membres ont mis en œuvre les règles communes dont il est question, tandis que treize États membres doivent encore transposer la décision-cadre, laquelle constitue une première étape importante pour éviter les doubles poursuites et l'absence d’action en justice.
So far, only 15 Member States have implemented these common rules. While 13 Member States still need to implement the Framework Decision which is an important first step in avoiding double prosecutions and a lack of judicial action.

Quinze minutes sur une question que les Québécois jugent extrêmement importante en ce qui concerne la justice pénale pour les adolescents.
We have fifteen minutes of time on something that they consider extremely important in terms of youth criminal justice in Quebec.

– (EN) Monsieur le Président, après quinze ans, voici venu le moment de ma dernière intervention au Parlement européen et je pense qu’il y a peu de questions plus importantes que celle de l’asile et de la manière dont les pays européens parent à ce problème.
– Mr President, after 15 years this will be my last speech in the European Parliament and I think there are few more important issues than the whole question of asylum and how European countries face this challenge.

Quand vos membres soulèvent des questions importantes à leurs yeux ou si vous avez des réponses aux questions que vous entendez aujourd'hui, je vous demande de les soumettre à notre greffière pour qu'on puisse les intégrer dans notre rapport. Nous pourrons en bénéficier, parce qu'il est impossible de discuter tous les aspects en cinq, dix ou quinze minutes.
As issues that are important to your members arise, or in response to questions you hear today, please submit them to our clerk so they will form part of our report, and then we do have the benefit of things, because we can't discuss everything in five, ten, or fifteen minutes.

C'est sous ces auspices que se déroule tout d'abord, ce mercredi 4 avril au Centre de Conférences Albert Borschette, une discussion approfondie sur toutes les questions importantes que soulèvent les quinze différents thèmes des négociations du cycle d'Uruguay.
The process will begin on Wednesday 4 April at the Albert Borschette Conference Centre with a detailed discussion of all the major questions relating to the fifteen different areas of negotiation under the Uruguay Round.