Traduction de «quinze politiques nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Comité interministériel de la politique nationale en matière de ressources minérales
Interdepartmental Committee on National Mineral Policy

Groupe de travail interministériel de la politique nationale sur l'utilisation des terres
Interdepartmental Task Force on National Land Use Policy

Comité des politiques nationales du MDE [ Comité des politiques nationales du ministère de l'Environnement ]
DOE National Policy Committee [ Department of the Environment National Policy Committee ]

Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale
General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy

Système d'information sur les politiques nationales | CPIS [Abbr.]
Country Policy Information System | CPIS [Abbr.]

Commission politique nationale
National Political Committee

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

politique agricole nationale
national agricultural policy [ national farm policy ]

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat s'est élargi et approfondi au cours des quinze années de politique de cohésion et s'est développé dans certains cas, au delà des Fonds structurels, dans d'autres secteurs de l'administration nationale et régionale.
Partnership has widened and deepened over the 15 years of cohesion policy and has extended in some cases beyond the Structural Funds into other areas of national and regional administration.

En effet, les quinze politiques nationales se limitent à coexister entre elles et avec un programme communautaire (5% de l'investissement public) qui ne coordonne pas suffisamment ces politiques pour assurer une organisation et exploitation efficaces.
In fact, the national research policies of the 15 Member States exist alongside each other and with a Community programme (accounting for 5% of public spending) which does not do enough to coordinate these policies so that they are organised and used effectively.

D’autre part, l’euro est une devise difficile, car il coexiste avec non pas une mais quinze politiques financières et économiques nationales, exerce une politique de "portes ouvertes" et est toujours une jeune monnaie.
On the other hand, the euro is a difficult currency, for it runs alongside not one but fifteen national finance and economic policies, has an ‘open-door’ policy, and is still a young currency.

Cette impuissance - cela s'est déjà produit dans les Balkans - réapparaît aujourd'hui en un moment extrêmement dramatique ; rappelez-vous que la somme de quinze ou vingt-cinq politiques nationales répondant à des intérêts ancestraux ne constituera jamais une politique extérieure européenne.
Once again – it has already happened in the Balkans – we are powerless and at a highly critical time. Remember that the sum total of 15 or 25 national policies which satisfy longstanding interests, will never constitute a European foreign policy.

Il est impossible de comprendre comment une politique commune comme celle de l’agriculture puisse être traitée comme un ensemble de quinze politiques nationales ou, pire encore, comme un empilement incohérent des facturations de 80 à 90 autorités nationales de paiement.
It is unthinkable that a common policy such as the CAP should be handled like a collection of fifteen national policies or, even worse, like a pile of unconnected invoices from 80 or 90 national payment authorities.

Autre exemple d'utilisation du site : avoir accès aux politiques nationales de promotion du eLearning non seulement des Quinze, mais aussi des pays candidats et des pays de l'Espace économique européen.
The site can also be used to access national policies to promote eLearning, not only in the 15 Member States but also in the candidate countries and the countries of the European Economic Area.

Je pense que c’est vraiment important parce que nous avons quinze politiques nationales complètement catastrophiques en matière de drogue.
I believe that this is really important because we have fifteen national policies which are all absolutely disastrous in the field of drugs.

Espérons, Madame la Présidente, que le 11 septembre et la nécessité de réformer les institutions avant l’élargissement inciteront les gouvernements des États membres à regarder plus loin que leur propre politique nationale et à revenir aux sources de l’Union européenne, à savoir favoriser la paix et la sécurité en Europe et dans le monde grâce à une collaboration intensive entre les Quinze et non entre trois États membres.
Let us hope that 11 September and the need to reform the institutions prior to enlargement will encourage Member State governments to look beyond their own national policies and return to the roots of the European Union, namely to promote peace and security in Europe and in the world by intense cooperation between the Fifteen, rather than just three, Member States.

Compte tenu des politiques et des mesures nationales actuelles, on prévoit que l'UE à quinze n'arrivera en 2010 qu'à une part de 18 à 19 % pour l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation électrique totale, au lieu de 22 %.
With existing national policies and measures it is projected that the EU15 will achieve a share of only 18-19% of renewable energies as share of total electricity consumption instead of the 2010 target of 22%.