Vertaling van "quinze ne vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quinze-A [ quinze partout | quinze à quinze ]
fifteen all

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

épinoche à quinze épines
fifteen-spined stickleback

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Employment options for the future | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway

coccinelle à quinze points
fifteenspotted lady beetle

quinze partout
fifteen all

la barre à droite quinze!
starboard fifteen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils utilisent toute une série de temps de parole de cinq minutes pour poser quinze questions et, si le président n'intervient pas, les témoins vont essayer de répondre à ces quinze questions.
They use a whole bunch of their five minutes to ask fifteen questions, and if the chair will let it go, the witnesses will try to answer all those fifteen questions.

M. Reaume : Quinze milliards de dollars des dépenses publicitaires totales vont aux entreprises médiatiques, et 3,5 milliards de dollars vont aux radiodiffuseurs.
Mr. Reaume: Fifteen billion dollars in total ad spend that goes to media companies, but $3.5 billion to broadcasting.

Aujourd’hui, dans une Union de 27 pays, les disparités observées entre les régions en termes de niveaux de PIB sont sensiblement plus marquées qu’elles ne l’étaient dans l’ancienne Europe des Quinze, et vont de 24 % dans le nord-est de la Roumanie à 303 % à Londres intra-muros.
Now, in a Union of 27 countries, differences in the levels of GDP between the regions are significantly more pronounced than they were in the old fifteen, and amount to 24% in north-eastern Romania to 303% in central London.

Soixante-quinze cents vont à l'institution financière ou à l'entreprise qui possède le guichet où a lieu la transaction, soit le privé ou l'institution financière.
Seventy-five cents go to the financial institution or the business that owns the ATM where the transaction takes place, either a white label ATM or an ATM owned by a financial institution.

D. considérant que la Syrie maintient toujours quinze mille soldats sur le territoire libanais, lesquels, d'après les récentes déclarations du gouvernement de Damas, vont être redéployés le long de la frontière libano-syrienne,
D. whereas Syria still has 15 000 troops in the territory of Lebanon which according to recent statements by the Damascus government will be redeployed towards the Lebanese border with Syria,

Mais, dans le même temps, les inégalités déjà présentes dans l'Europe des Quinze ne vont pas disparaître comme par un « coup de baguette magique » ! Et c'est là le troisième défi.
But, at the same time, the inequalities already present in the Community of Fifteen will not disappear as if by a "magic wand". And that is the third challenge.

C'est-à-dire que quinze personnes vont discuter et décider à huis clos du sort de plus de 350 millions d'individus.
In other words, fifteen people are going to have discussions and decide, behind closed doors, on the fate of more than 350 million individuals.

À l'heure actuelle, la plupart des prêts de la BEI vont à différents types de projets de développement régional dans les quinze États membres de l'Union.
Today most EIB loans go to different types of regional development projects in the Union's 15 member states.

Les choses ne vont pas mieux après quatre révisions en quinze ans, et on veut nous faire croire qu'une charte ou une constitution pourrait y changer quelque chose.
Four revisions in fifteen years have not improved matters, and now we are expected to believe that a charter or a constitution might do something to change things.

Quinze villes et régions européennes vont évaluer et comparer leurs performances dans ce domaine, dans le cadre d'un projet ambitieux lancé par la Commission européenne.
Fifteen European cities and regions will measure and compare their performances in this field, under an ambitious project launched by the European Commission.