Traduction de «quinze membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Employment options for the future | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway

quinze-A [ quinze partout | quinze à quinze ]
fifteen all

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin de pièces de métal précieux de cent soixante-quinze dollars et deux pièces de quinze dollars
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a One Hundred Seventy-Five Dollar and of Two Fifteen Dollar Precious Metal Coins

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

épinoche à quinze épines
fifteen-spined stickleback

coccinelle à quinze points
fifteenspotted lady beetle

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quinze membres bénévoles sont nommés à la Table ronde par les ministres de la Sécurité publique et de la Justice.
Fifteen volunteer members are appointed to the Roundtable by the Minister of Public Safety and the Minister of Justice.

Quand nous aurons terminé, le conseil devrait comprendre quinze membres, soit des membres de la communauté, des gens d'affaires de la région, des médecins, qui siégeront à un conseil distinct.
We expect to have, when we're finished, a board of about 15 members, who will be people from the community, local business people, doctors and that, who will actually be sitting on a separate board.

· Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec) – Au Québec, les pouvoirs de la Commission sont énoncés dans la Loi sur la protection de la jeunesse[161]. La Commission se compose, non pas d’un protecteur et de son personnel, mais de quinze membres qui font enquête sur des plaintes individuelles ou systématiques fondées sur la discrimination, le harcèlement et d’autres questions de protection de l’enfant.
· Ontario (Office of Child and Family Services) – In Ontario , the powers of the Chief Advocate are set out in the Child and Family Services Act.[161] The role of the Advocate is to coordinate and administer a system of advocacy, except before a court, on behalf of children and families dealing with services from approved agencies, and to advise the Minister of Community, Family and Children’s Services on matters and issues concerning the interests of those children and families, as well as reporting gaps in service, operational issues, and recommending solutions.

[L]a structure actuelle de la Cour des comptes, qui compte quinze membres à statut égal, un pour chaque État membre, agissant collégialement, demande à être modifiée, ce qui deviendra impératif après l'élargissement.
"[t]he ECA's present structure of 15 members of equal status, one from each Member State, who act as a college, is in need of change and, come enlargement, will have to change.

"La structure actuelle de la Cour des comptes, qui compte quinze membres à statut identique, un pour chaque État membre, et qui agit collégialement, demande à être modifiée, ce qui deviendra impératif après l'élargissement.
"The ECA's present structure of 15 members of equal status, one from each Member State, who act as a college, is in need of change and, come enlargement, will have to change.

1 Il est constitué, au début de la législature et, chaque année suivante, à l'exception de celle précédant le renouvellement de l'Assemblée, au début de la session ordinaire, une commission de quinze membres titulaires et de quinze membres suppléants, chargée de l'examen des demandes de suspension de la détention, des mesures privatives ou restrictives de liberté ou de la poursuite d'un député.
1 At the commencement of each new term and, in each following year, with the exception of the year preceding the renewal of the Assembly, at the commencement of each ordinary session, a committee of fifteen members and fifteen alternates shall be appointed to consider applications to suspend the detention of deputies, custodial or semi-custodial measures applied to them, or their prosecution.

1. Le conseil d'administration se compose de quinze membres désignés par le Conseil en consultation avec le Parlement européen à partir d'une liste établie par la Commission qui comprend un nombre de candidats considérablement plus élevé que le nombre de membres à nommer, ainsi que d'un représentant de la Commission.
1. The Management Board shall consist of 15 members appointed by the Council in consultation with the European Parliament on the basis of a list drawn up by the Commission and which includes appreciably more names than there are posts to be filled, together with one representative of the Commission.

Actuellement, la Cour des comptes est constituée de quinze membres, traditionnellement d'un membre par État membre, même si cela n'est pas expressément prévu par le Traité.
At present, the Court has 15 members, traditionally one per Member State, even though the Treaty does not expressly prescribe this.

Le Parlement européen et le Conseil, réuni au sein du comité de conciliation Le comité de conciliation comprend trente membres : quinze membres du Parlement européen et un représentant de chaque Etat membre.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee() () The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and one representative of each Member State.

Le fait qu'un accord international important, comme le Plan d'action, ait pu être torpillé à cause d'un seul différend concernant surtout les intérêts d'un État membre, illustre éloquemment les difficultés que présentent, pour les pays de l'extérieur comme le Canada, les négociations avec l'UE et ses quinze membres.
The fact that an important international agreement, such as the Action Plan, could be derailed because of disagreement over a single issue, involving the interests mainly of one Member State, illustrates vividly the difficulty that besets outside countries, such as Canada, in trying to deal with the 15-member EU.