Vertaling van "quinze années suivantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

étalement sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes
forward averaging

années suivantes [ années ultérieures ]
Following years

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
exceed (a ceiling) in anticipation of the ceiling for the following year

Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes
Policy Outline for 1973 and Subsequent Years

étalement sur les années suivantes
forward averaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant 2015, la population devrait se mettre à diminuer en Grèce, en Espagne, au Portugal -les trois pays de la cohésion méridionaux -- et en Allemagne, et au cours des dix à quinze années suivantes, la baisse devrait gagner la Belgique, la Finlande et la Suède.
Before 2015, population is projected to begin falling as well in Greece, Spain, Portugal -- the three southern Cohesion countries -- and Germany, and over the following 10-15 years, it will also begin falling in Belgium, Finland and Sweden.

Le cas échéant, la Commission communique, avant le 1 er juillet de chaque année, un TAC indicatif, dans l'attente de l'établissement d'un TAC définitif dans un délai de quinze jours suivant le début de la campagne.
Where necessary, the Commission shall announce an indicative TAC by 1 July of each year, pending the setting of a definitive TAC within 15 days following the start of the season.

Le rapport est transmis à la Commission (Eurostat) dans les quinze mois suivant la fin de l'année de référence.
This report shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 15 months of the end of the reference year.

Nous avons obtenu l’inclusion d’une obligation de faire rapport sur la conformité globale du système de sécurité opérationnelle du réseau pour la sécurité de l’équilibrage entre offre et demande qu’on se propose de créer au cours des cinq prochaines années et les perspectives en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité les quinze années suivantes, défendant par là les investissements qui seront nécessaires.
We have achieved the inclusion of a requirement for a report on overall system adequacy for operational network security for the projected security balance of supply and demand over the next five years and prospects for the security of electricity supply over the next 15 years beyond that, thereby flagging up what investment requirements will be needed.

Le rapport est transmis à la Commission dans les quinze mois suivant la fin de l'année de référence.
This report shall be transmitted to the Commission within 15 months of the end of the reference year.

Au cours des quinze années suivantes, l'enquête a piétiné.
Over the next 15 years the investigation languished.

pour toutes les années de référence suivantes, dans les quinze mois suivant la fin de l'année de référence.
for all reporting years thereafter, within 15 months after the end of the reporting year.

b)pour toutes les années de référence suivantes, dans les quinze mois suivant la fin de l'année de référence.
(b)for all reporting years thereafter, within 15 months after the end of the reporting year.

1 Il est constitué, au début de la législature et, chaque année suivante, à l'exception de celle précédant le renouvellement de l'Assemblée, au début de la session ordinaire, une commission de quinze membres titulaires et de quinze membres suppléants, chargée de l'examen des demandes de suspension de la détention, des mesures privatives ou restrictives de liberté ou de la poursuite d'un député.
1 At the commencement of each new term and, in each following year, with the exception of the year preceding the renewal of the Assembly, at the commencement of each ordinary session, a committee of fifteen members and fifteen alternates shall be appointed to consider applications to suspend the detention of deputies, custodial or semi-custodial measures applied to them, or their prosecution.

Le plan de reconstitution, qui couvre une période de quinze années, prévoit une forte réduction des TAC jusqu'en 2007 et une méthode de fixation des TAC garantissant la reconstitution du stock de flétan pour les années suivantes.
The 15-year rebuilding plan includes much reduced TACs until 2007 and ways of setting TACs to ensure the rebuilding of the halibut stock for the following years.