Vertaling van "quinquennal—ces études seront " (Frans → Engels) :

Mais à l'avenir—et certainement pendant la prochaine période d'examen quinquennal—ces études seront finies, et toutes les parties, y compris le gouvernement, auront le temps de discuter de tous les éléments et de tous les mécanismes en cause.
In the future, though, certainly during the next review period in five years, those studies will be completed and there will be time for the parties, including the government, to discuss the various elements, if appropriate, of that type of mechanism.

Donc, oui, c'est un problème (1025) Mme Karen Kraft Sloan: D'un côté, monsieur le président, nous avons un examen quinquennal qui a en quelque sorte établi la portée des sujets qui seront mis à l'étude.
So, yes, it is a problem (1025) Mrs. Karen Kraft Sloan: On the one hand, Mr. Chair, we have a five-year review that has sort of dictated the scope of the topics that are going to be examined.