Traduction de «quinquennale à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

taxe quinquennale de défense nationale
defence tax (US)

assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures
five-crop farming | five-field rotation

taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime que le revenu agricole des producteurs de grain et de graines oléagineuses devrait baisser de jusqu'à 35 p. 100 par rapport à la moyenne quinquennale à laquelle on arrivait en l'an 2000.
It has been estimated that farm income for grains and oilseed producers is projected to fall as much as 35% from the five year average in the year 2000.

On a reçu une énorme documentation, mais il me semble avoir lu qu'il y avait un accord fédéral-provincial-territorial concernant l'augmentation des coûts répercutés en raison des projets fédéraux, qu'il y aurait une révision quinquennale sur laquelle s'étaient entendus tous les intervenants, qui servirait à évaluer tous les nouveaux coûts.
There has been so much documentation, but I thought I read that there was a federal-provincial-territorial agreement with respect to increased costs transferred as a result of federal initiatives, that there would be a five-year review, that the five-year review would be used for the purpose of assessing any new costs and that this is a process that has been agreed to by all players.

La séance au cours de laquelle a lieu l'élection du Bureau du Comité pour les deux dernières années et demie de la période quinquennale en cours est convoquée par le Président sortant.
The meeting at which the bureau of the Committee is elected for the last two and a half years of a five-year period shall be convened by the outgoing president.

Nous nous fondons sur plusieurs sources, et notamment les statistiques des cas signalés à la police, des renseignements à caractère national que nous tirons de notre enquête sur les maisons d'hébergement pour femmes battues et de notre étude sur les services aux victimes, mais également notre étude nationale quinquennale sur la victimisation pour laquelle nous sélectionnons de façon aléatoire un segment de la population dont nous interrogeons individuellement les membres sur ce qu'ils ont vécu en matière de crime et de violence.
We rely on a number of data sources, including police-reported statistics, national information we collect from our transition home survey and victims' services survey, and also our national victimization survey, which is conducted every five years, in which we randomly select a segment of the population and directly ask them about their experiences of crime and violence.

b) au nouveau paragraphe 1, les termes "Cette période quinquennale" sont remplacés par les termes "La période quinquennale pour laquelle sont élus les membres du Parlement européen";
(b) in the new paragraph 1, the words "This five-year period" shall be replaced by "The five-year term for which members of the European Parliament are elected";

L'AEE a publié sa stratégie quinquennale (Stratégie de l'AEE 2004-2008) en décembre 2003, dans laquelle elle définit ses objectifs et ses responsabilités dans un contexte européen en mutation.
The EEA published its 5-year strategy (EEA Strategy 2004 – 2008) in December 2003, setting out its objectives and responsibilities in a changing European context.

Dans le cas de la révision quinquennale, l'actualisation de la clé de répartition se fait sur la base des données disponibles, pour la population, l'avant-dernière année précédant l'année durant laquelle la clé est adaptée (règle d'actualisation à l'anté-pénultième année), et pour le PIB sur les cinq années précédant l'avant-dernière année avant l'année durant laquelle la clé est adaptée (anté-antépénultième année).
As far as the five-yearly adjustment is concerned, the key will be updated on the basis of the figures available, in the case of population, in the last year but one before the key is adjusted (rule of updating to the antepenultimate year) and, in the case of GDP, in the five years preceding the last year but one before the key is adjusted (year before the antepenultimate year).

Le rapporteur pour avis se réfère à l'évaluation quinquennale de la recherche financée par la Communauté (1995‑1999), évaluation selon laquelle il conviendrait d'incorporer le programme Euratom dans le programme‑cadre communautaire, de manière à donner au Parlement le pouvoir de codécision en matière de recherche nucléaire, au même titre que pour les autres activités mises en œuvre en vertu du programme‑cadre.
The rapporteur refers to the five-year assessment of Community financed research (1995-1999) according to which the Euratom programme should be merged into the Community framework programme so as to provide the Parliament the power to co-decide on nuclear research in the same way as for the rest of the activities implemented under the framework programme.

1. La période quinquennale pour laquelle sont élus les membres du Parlement européen commence à l'ouverture de la première session tenue après chaque élection.
1. The five-year term for which members of the European Parliament are elected shall begin at the opening of the first session following each election.

Pourtant, la Bourse de Toronto a mené une étude dans le cadre de laquelle on comparait les sociétés ouvertes munies d'un RADE et celles qui ne l'étaient pas, et les résultats parlent d'eux-mêmes: croissance quinquennale des profits supérieure de plus de 120 p. 100; productivité supérieure de 24 p. 100; rendement moyen des capitaux propres supérieur de 92 p. 100. Ce sont là les principaux indicateurs de rendement d'une entreprise.
But the good news is that the Toronto Stock Exchange did a study that compared public ESOP companies with public non-ESOP companies, and you can see the results: five-year profit growth, over 120% higher; productivity, 24% higher; return on average total equity, 92% higher—key measurements of business success.