Traduction de «quinquennale du traité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale quinquennale d'hydrographie [ 13e Conférence internationale quinquennale d'hydrographie ]
Quinquennial International Hydrographic Conference [ 13th Quinquennial International Hydrographic Conference ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Directive quinquennale d'instruction
Five Year Training Directive

Entente quinquennale pour la protection et l'aménagement des habitats fauniques
Five Year Plan for Protection and Management of Wildlife Habitats

révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts
General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- publier une stratégie quinquennale de lutte contre la traite des êtres humains.
- issue a five year strategy on trafficking in human beings.

Madame la Présidente, le 23 avril dernier, juste avant le début de la conférence quinquennale d'examen du Traité de non-prolifération des armes nucléaires aux Nations Unies, j'avais posé la question suivante au ministre des Affaires étrangères:
Madam Speaker, back on April 23, just prior to the start of the five year review conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference at the United Nations, I asked the Minister of Foreign Affairs the following question:

Nous croyons tout particulièrement à l'utilité de l'alinéa 52(2)(c.1) qui traite « des perspectives à long terme et des tendances dans le domaine des transports au Canada », ce qui permettra de compter non seulement sur une présentation annuelle des activités en cours, mais également sur une perspective quinquennale que l'on pourra comparer à la situation des cinq années précédentes pour déterminer les tendances qui se dégagent.
We thought specifically that proposed paragraph 52(2)(c.1) would be helpful. It is for “the long term outlook and trends in transportation in Canada”, which will give not only a year-to-year synopsis of what's taking place but also a five-year outlook that can be compared to the last five years to see where the trend is going.

Considérant qu’à la fin de la présente législature, (i) l’échéance de la période quinquennale du traité d'Amsterdam, (ii) les nouvelles dispositions du traité de Nice, (iii) un probable traité constitutionnel nouveau, et (iv) l’adhésion de dix nouveaux pays membres apporteront des changements significatifs à l’ESLJ,
Whereas at the end of the current parliamentary term, (i) the expiry of the five-year period set by the Treaty of Amsterdam, (ii) the new provisions of the Treaty of Nice, (iii) a probable new constitutional treaty, and (iv) the accession of ten new Member States will lead to significant changes in the AFSJ,

Par exemple, il a débattu des sujets essentiels relatifs à l’Agence des droits fondamentaux, ainsi que du plan d’action concernant le programme de La Haye; il a échangé des points de vue sur l’équilibre entre la sécurité et la protection des droits fondamentaux; il a contribué aux propositions sur la conservation des données; il a organisé des débats sur la lutte contre la traite des êtres humains et contre le racisme et la xénophobie; il a proposé les principaux éléments constitutifs de la stratégie future sur les droits de l’enfant; et il a dirigé les travaux préparatoires portant sur la stratégie de lutte contre les discriminations, l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous et la feuille de route quinquennale destinée à remplacer la stratégie-cadre sur l’égalité entre les femmes et les hommes à partir de 2007.
In particular, the Group has discussed the main issues concerning the Fundamental Rights Agency; discussed the action plan on the Hague programme; exchanged views on the balance between the security and protection of fundamental rights; contributed to data retention proposals; held discussions on combating trafficking in human beings and racism and xenophobia; proposed the main elements for the forthcoming strategy on the rights of the child; and steered the preparations for the anti-discrimination strategy, the European Year of Equal Opportunities for All and the 5-year road-map to replace the framework strategy on gender equality from 2007.

17. invite le Conseil à examiner si les objectifs du titre IV du traité sur les visas, l'asile et l'immigration peuvent être réalisés et si une convergence de vues entre les États membres peut être obtenue avant la fin de la période quinquennale fixée par le traité, afin que toutes les décisions relevant de ce titre puissent être régies par la procédure visée à l'article 251, et que les dispositions relatives aux compétences de la Cour de justice puissent être adaptées avant l'élargissement de l'Union européenne;
17. Calls on the Council to consider whether the objectives of Title IV of the Treaty on visas, asylum and immigration can be achieved and whether agreement among Member States can be found before the end of the five-year period fixed by the Treaty so that all decisions under this title can be governed by the procedure referred to in Article 251 and the provisions relating to the powers of the Court of Justice can be adapted before enlargement of the Union;

8. invite le Conseil à examiner si les objectifs du titre IV du traité sur les visas, l'asile et l'immigration peuvent être réalisés et si une convergence de vues entre les États membres peut être obtenue avant la fin de la période quinquennale fixée par le traité, afin que toutes les décisions relevant de ce titre puissent être régies par la procédure visée à l'article 251, et que les dispositions relatives aux compétences de la Cour de justice puissent être adaptées avant l'élargissement de l'Union européenne;
8. Calls on Council to consider whether the objectives of Title IV of the Treaty on Visas, Asylum and Immigration can be achieved and whether agreement among Member States can be found before the end of the five-year period fixed by the Treaty so that all decisions under this title can be governed by the procedure referred to in Article 251 and the provisions relating to the powers of the Court of Justice can be adapted before enlargement of the Union;

En fait, nous venons tout juste de terminer notre première entente quinquennale avec le peuple Nisga'a en vertu de son traité, qui était le premier traité moderne de la Colombie-Britannique, nous permettant de travailler en partenariat pour acheter et commercialiser son saumon.
In fact, we have just finished our first five-year arrangement with the Nisga'a people under their treaty, which was the first modern one in British Columbia, to work in a partnership deal to buy and market their salmon.