Quand on pense qu’en Afrique du Sud, 50 % des nouvelles infections par le SIDA concernent des jeunes de moins de 25 ans, ce qui veut dire qu’un quinquagénaire est exposé à un risque d’infection de 50 %, et si l’on pense aux conséquences de cette situation - du fait que la partie la plus active de la population est concernée - sur ces jeunes mais également sur le développement du pays, il est, je crois, tout à fait nécessaire de nous exprimer sur cette thématique et de donner un signal allant dans la bonne direction.
If we consider that in South Africa 50% of new AIDS cases are young persons under the age of 25, that means that a 15 year-old in South Africa today has a 50% risk of infection, and if we consider the effects of that situation – that the most active section of the population is affected – on those young people and also on the country’s development, then I think it is long overdue that we say something on the subject and send a signal in the right direction.
