Traduction de «quinn nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait déjà quelque temps que nous n'avons pas convoqué ce ministère, et nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui M. Jim Quinn, dirigeant principal des finances, M. Peter Traversy, directeur général, Planification et gestion des ressources, et M. Andrew Francis, directeur, Gestion des ressources et Services consultatifs financiers.
It has been a while since we have had officials from that department before this committee. We are pleased to welcome Mr. Jim Quinn, Chief Financial Officer; Mr. Peter Traversy, Director General, Planning and Resource Management; and Mr. Andrew Francis, Director, Resource Management and Financial Advisory Services, Planning and Resource Management.

M. Quinn : Nous proposons que la somme de 38 millions de dollars qui figure au crédit 5, et qui ne sera pas utilisée cette année pour l'achat de terres dans le cadre du processus de négociation, soit transférée au crédit 10, dont on trouve l'explication détaillée à la page 140 du Budget supplémentaire (B).
Mr. Quinn: It is proposed that the $38 million in vote 5, which would not be used this year for the acquisition of lands for negotiation purposes, would be transferred into vote 10, which is detailed on page 186 of the Supplementary Estimates (B).

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, s'est exprimée en ces termes: «Nous nous sommes penchés sur cette initiative citoyenne et avons accordé toute l’attention requise à la demande qu'elle formulait.
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "We have engaged with this Citizens' Initiative and given its request all due attention.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «Nous sommes très heureux de pouvoir conjuguer nos forces avec celles du CERN pour soutenir l'un des projets les plus ambitieux au Moyen-Orient.
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "We are very happy to join forces with CERN to support one of the most exciting scientific projects in the Middle East.

− Madame la Présidente, Madame la Commissaire Geoghegan-Quinn, mes chers collègues, nous sommes rassemblés pour procéder à une évaluation du septième programme-cadre recherche 2007-2013, qui porte sur 51 milliards d’euros.
– (FR) Madam President, Mrs Geoghegan-Quinn, ladies and gentlemen, we are gathered here to evaluate the Seventh Framework Programme for research (2007-2013), which has a budget of EUR 51 billion.

Nous sommes en train de débattre d’un nouveau projet très imaginatif de Mme Geoghegan-Quinn: l’Union de l’innovation.
We are currently debating a very imaginative new plan from Mrs Geoghegan-Quinn called the Innovation Union.

C’est pourquoi nous sommes heureux que la proposition de la commissaire Geoghegan-Quinn commence par fournir une définition de l’innovation.
For that reason, we welcome the fact that Commissioner Geoghegan-Quinn’s proposal begins by providing a definition of innovation.

Mme Quinn : Nous sommes prêts à regarder si le règlement peut être divisé.
Ms. Quinn: Certainly, we are willing to look at whether the regulations can be divided.