Une fois que nous l'avons eu réparé et que nous l'avons eu muni de ce qu'il fallait pour qu'il puisse prendre le large, le bateau lui-même s'était détérioré à tel point que la quille avait commencé à pourrir.
By the time we got around to repairing the boat and fixing it so that it was seaworthy, the boat itself had deteriorated to the point where the keel itself was starting to rot away.
