Vertaling van "quille aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

quille en caisson | quille tubulaire | tunnel central | tunnel de quille
duct keel

jeu des cinq-quilles [ cinq-quilles | 5-quilles ]
fivepin bowling [ five-pin bowling ]

aura | aura migraineuse
aura

quille plate | tôle quille
flat keel | flat plate keel | plate keel

creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille
least moulded depth measured from the top of the keel

Association canadienne des 5 quilles [ Association canadienne des cinq-quilles ]
Canadian 5 Pin Bowlers Association [ C5PBA | Canadian Five-Pin Bowlers Association ]

Fédération canadienne des Dix-Quilles Inc. [ FCDQ | Fédération canadienne des dix quilles ]
Canadian Tenpin Federation Inc. [ CTF | Canadian Tenpin Federation ]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le certificat communautaire est délivré aux bâtiments dont la quille aura été posée à partir du 30 décembre 2008, à la suite d’une visite technique effectuée avant la mise en service du bâtiment et visant à vérifier qu’il est conforme aux prescriptions techniques spécifiées à l’annexe II de la présente directive.
Community certificates are to be issued for craft laid down from 30 December 2008 onwards, following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service and intended to check whether it complies with the technical requirements laid down in Annex II to the Directive.

19 (1) Tout bateau de pêche aura au moins trois cloisons étanches principales transversales, convenablement espacées, allant de la quille ou de l’allonge de poupe contre la jaumière jusqu’au pont découvert et situées ainsi :
19 (1) Every fishing vessel shall be fitted with not less than three suitably spaced main transverse watertight bulkheads extending from the keel or horn timber to the weatherdeck, located as follows:

(2) L’écart aura une longueur de neuf fois l’épaisseur de la quille et sera estropé et riveté.
(2) The scarph shall have a length of nine times the thickness of the keel and shall be strapped and riveted.

Vous vous apercevrez que, dans les petites villes des Prairies, les restaurants vont en pâtir car il n'y aura pas beaucoup de revenus disponibles, tout comme les concessionnaires d'automobiles, les salles de quilles et les magasins de vêtements.
You're going to find that in the small towns around the prairies the restaurants are going to suffer because there's not going to be a lot of disposable income, the car dealerships, the bowling alleys, the clothing stores.

2. Le certificat communautaire est délivré aux bateaux en service au 1er janvier 1985 et à ceux dont la quille aura été posée avant cette date, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée entre le 1er janvier 1986 et le 1er juillet 1998 selon un calendrier qui sera établi par chaque État membre, et visant à vérifier que le bateau est conforme aux prescriptions techniques définies à l'annexe II. Ce calendrier est communiqué à la Commission et aux autres États membres.
2. The Community certificate shall be issued to vessels in service on 1 January 1985 and to vessels laid down before that date following a technical inspection to be carried out between 1 January 1986 and 1 July 1998, in accordance with a timetable to be laid down by each Member State, to check that the vessel complies with the technical requirements laid down in Annex II. This timetable shall be notified to the Commission and the other Member States.

1. Le certificat communautaire est délivré aux bateaux dont la quille aura été posée à partir du 1er janvier 1985 à la suite d'une visite technique effectuée avant la mise en service du bateau et visant à vérifier qu'il est conforme aux prescriptions définies à l'annexe II.
1. The Community certificate shall be issued to vessels laid down as from 1 January 1985 following a technical inspection carried out prior to the vessel being put into service and intended to check whether the vessel complies with the technical requirements laid down in Annex II.