Vertaling van "quiconque vit travaille " (Frans → Engels) :

71. prend acte de l'augmentation continuelle du niveau d'utilisation des portails «L'Europe est à vous» et «L'Europe vous conseille», qui devraient être capables de fournir les informations nécessaires à quiconque vit, travaille, étudie ou circule entre les États membres de l'Union européenne;
71. Acknowledges the continuous increase in the use of the Your Europe and Your Europe Advice portals, which should be able to provide the necessary information to anyone living, working or studying in or moving between Member States in the EU;

71. prend acte de l'augmentation continuelle du niveau d'utilisation des portails "L'Europe est à vous" et "L'Europe vous conseille", qui devraient être capables de fournir les informations nécessaires à quiconque vit, travaille, étudie ou circule entre les États membres de l'Union européenne;
71. Acknowledges the continuous increase in the use of the Your Europe and Your Europe Advice portals, which should be able to provide the necessary information to anyone living, working or studying in or moving between Member States in the EU;

Quiconque vit dans l'un des 27 pays de l'Union européenne peut aller vivre et travailler dans l'un des 26 autres pays.
Anybody from one of those 27 countries in the European Union has a choice of 26 other countries to go and live and work.

Quiconque vit au Québec peut aller vivre et travailler n'importe où au Canada.
Anybody from Quebec can still go and live and work anywhere in Canada.

Bref, ce n'est rien de très sorcier pour quiconque vit et travaille au Québec.
This is not rocket science for anyone living and working in Quebec.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le gouvernement de tout État membre a le droit et le devoir de garantir la sécurité de ses citoyens et de quiconque vit et travaille dans le pays.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the government of each Member State has the right and duty to clamp down on crime to ensure the safety of its citizens and of anyone living and working in the country.

Quiconque vit sur l'île de Vancouver comprend que le trafic habitation-travail va du nord au sud le matin et en sens inverse l'après-midi.
Anybody who lives on Vancouver Island understands that the commuter traffic actually goes south in the morning and north in the afternoon.

Une "Agence des droits fondamentaux" nouvelle, indépendante et respectée, opérant dans un environnement permettant un travail efficace, pourrait apporter une valeur ajoutée européenne pour quiconque vit dans l'Union européenne aujourd'hui.
An independent and respected new Fundamental Rights Agency acting in an environment allowing for effective work could indeed provide added European value for everybody living in the European Union of today.

Dans le cas du Canada, cela veut dire que quiconque vit au Québec devrait vivre et travailler en français et quiconque vit dans les autres provinces devrait vivre et travailler en anglais (1225) Ce principe a été appliqué avec succès en Suisse, mais ne fonctionnerait pas au Canada parce que nos minorités linguistiques au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario sont beaucoup plus importantes que dans les cantons suisses.
In the case of Canada it means that everyone living in Quebec should be expected to live and work in French and everyone in the other nine provinces should be expected to live and work in English (1225 ) This principle has been successfully implemented in Switzerland but it will not work in Canada because our minority populations in Quebec, New Brunswick and Ontario are so much larger than in Switzerland.