Vertaling van "quiconque traverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quiconque traverse la ligne aura demandé un prêt et il suffira aux banques de comptabiliser les personnes qui traversent la ligne.
When you cross this line you have applied for a loan, and the banks will count every person who crosses the line. It's worked very well.

Nous recommandons d'ajouter au titre du règlement l'indication claire qu'il vise quiconque traverse la frontière canadienne avec une arme à feu afin de chasser ou pour participer à un concours.
We recommend, in addition to the title name of these regulations, clearly indicating that these regulations and provisions apply to anyone who crosses the Canadian border with a firearm for any purpose, such as hunting or attending a competitive event.

Len est un politicien unique, un homme qui ne nourrit aucune inimitié, toujours prêt à donner un coup de main à ses collègues, à ses adversaires et à quiconque traverse une période difficile ou vit une tragédie personnelle.
Len is a unique politician, holding malice for no one, always extending a kind hand to his colleagues and adversaries and to anyone experiencing a difficult time or personal tragedy.

Par exemple, quiconque souhaiterait dépendre ne fût-ce qu'un peu moins de la Russie doit faire en sorte qu'il existe d'autres canaux, et en fin de compte ceux-ci traversent cette région, en particulier la Turquie.
For example, anyone who would like to be just a little bit less dependent on Russia must ensure that there are other channels, and these eventually cross this region, in particular Turkey.

Comme l'a mentionné mon collègue de Sackville—Eastern Shore, lorsque le député de Kings—Hants a traversé la Chambre pour se joindre au Parti libéral, le leader de l'opposition, soit l'actuel premier ministre, a dit que quiconque changeait d'allégeance pour 30 pièces d'argent entraînerait la corruption de son gouvernement.
As mentioned by the member for Sackville—Eastern Shore, when the member for Kings—Hants crossed the floor to join the Liberal Party, the Leader of the Opposition, the current Prime Minister, said that anyone who would change parties for 30 pieces of silver would make their government corrupt.

Quiconque désire garantir aux travailleurs la possibilité de traverser les frontières européennes doit permettre à ceux-ci d’emporter leurs droits de pension complémentaire sans trop de difficultés.
Anybody who wants employees to have mobility across European borders must make it possible for them to take their supplementary pension rights with them without too much difficulty.

Le reste des frais de sécurité devrait être payé à même les fonds versés par le gouvernement du Canada car, comme vous l'avez fait remarquer, on ne demande pas aux transporteurs maritimes ou ferroviaires, aux autobus ou à quiconque traverse la frontière de payer ces frais pour effectuer les contrôles de sécurité.
And then the rest of the security should be handled under general revenue from the Government of Canada, because, as you indicated, we don't charge ports, railways, buses, or anybody crossing the border a fee for having a security check.

Nous accueillons quiconque désire traverser l’hémicycle, parce que nous aimerions avoir la majorité absolue dans ce Parlement, comme c’est le cas chez les questeurs !
We welcome any others who wish to cross the floor because we would like to have an overall majority in this Parliament, as we have in the Quaestors!