Traduction de «quiconque s’intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque ...
any person who ...

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'avez qu'à nous envoyer le nom de quiconque s'intéresse à la zone de libre-échange des Amériques—la liste de ceux qui sont intéressés à comparaître.
Just send us the name of anyone who has anything to do with the free trade area of the Americas or who is interested in it—the list of those interested in appearing.

Je pense et j’espère que cet instrument sera disponible pour quiconque est intéressé, et pas seulement pour la Commission, et que ces documents seront facilement accessibles et disponibles lorsque nécessaire.
I think and hope that this instrument will be available to anyone who is interested, not only the Commission, and that it will be a readily accessible document which will be available when needed.

Le rapporteur accepte en outre que soit abandonnée la formalité consistant à exiger de la Commission qu'elle envoie les rapports du réseau au Conseil et au Parlement européen, à condition que toutes les informations pertinentes soient mises à la disposition de quiconque est intéressé sur un site internet spécifique.
Your rapporteur also agrees that the formality of asking the Commission to send FADN reports to the Council and Parliament can be abolished, provided that all the relevant information is made available to the public on a specific website for whomever may be interested.

– (PL) Monsieur le Président, quiconque s'intéresse à la Mauritanie est conscient de la situation actuelle de ce pays.
– (PL) Mr President, anyone with an interest in Mauritania is aware of the current situation in that country.

Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que quiconque connaît bien ces sujets, quiconque s’intéresse aux droits de l’homme, aux questions du changement climatique, de la migration et des actions en faveur des immigrants, du développement ou de la sécurité, sera heureux de constater que l’Europe et l’Afrique ont enfin établi un cadre politique pour la négociation et le dialogue.
Ladies and gentlemen, I am in no doubt that anyone at all familiar with these issues, anyone interested in human rights, in issues of climate change, of migration and immigrant advocacy, of development or security, will be pleased to see that Europe and Africa have at last set up a political framework for negotiation and dialogue.

L'idée première dans la tenue d'élections à date fixe — et c'est pourquoi elles existent dans la plupart des pays comme le Canada — c'est que l'électeur normal ou quiconque s'intéresse à l'élection — journalistes, candidats éventuels, professeurs d'éducation civique, quiconque veut que les gens s'intéressent aux élections et participent au processus électoral — puisse le faire dans des conditions très simples et très claires que ne peuvent manipuler les politiques.
The basic idea of fixed election dates—and that's why we have them in most countries like Canada—is that the normal voter or anybody involved with the election—journalists, potential candidates, civic education teachers, anybody interested in getting people interested and involved in the electoral process—is able to do so under very simple and clear conditions that cannot be manipulated by politicians.

Les avis d’ONG représentant la société ont été pris en considération dès le début du projet et le code est librement disponible sur le site web pour quiconque est intéressé par le sujet.
Opinions from NGOs as representatives of society have been taken into account from the beginning of the project and the code is freely available from the web site for anyone interested in the subject.

Quiconque est intéressé par la paix au Moyen-Orient doit en tout cas soutenir ce rapport, car il renforce un pays qui œuvre depuis des années en faveur de la paix dans la région.
Anyone who is really interested in peace in the Middle East must support this report in any case because it strengthens a country that has been fighting for peace in the Middle East for years.

La procédure est transparente - quiconque est intéressé par la demande peut consulter le fichier et apporter des observations.
The procedure is transparent anybody with an interest in the application can consult the file and may make observations.

Nous cherchons à transmettre cette information au grand public, aux personnes qui s'intéressent à l'aquaculture, aux groupes environnementaux - à quiconque s'intéresse à cette information et ce, de la façon la plus facile, la plus accessible et la plus rapide qui soit.
We are working to get this information out to the general public, the aquaculture public, the environmental groups - anyone who is interested in this information in the easiest and most accessible form as quickly as possible.