L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quiconque se tientau courant des fluctuations économiques saura fort bien que le principal problème des grands pays industriels a été le maintien d'un cycle d'expansion et de ralentissement.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, anybody who follows the economy knows full well that the major problem of large industrial countries has been a perpetuation of the boom and the bust cycle.
(2) Quiconque est considéré comme l’employeur de pêcheurs en vertu de l’article 3 tient à l’égard de ceux-ci des registres, livres comptables et documents distincts de ceux qu’il tient à l’égard des autres assurés.
(2) Every person considered by section 3 to be the employer of fishers shall keep all records, books of account and documents in respect of those fishers separately from those the person keeps and maintains in respect of other insured persons.
Cette approche tient compte du fait que, sans logement, il est extrêmement difficile pour quiconque de surmonter d'autres difficultés et d'aspirer à une indépendance totale.
Housing First recognizes that without a home, it is extremely difficult for anyone to move forward to overcome other challenges, then to aspire to total independence.
Alors, je n'ai pas de leçons à tirer de cet homme ou de quiconque ne tient pas parole. Les provinces ont besoin de stabilité et c'est ce qu'elles espèrent trouver dans la formule de calcul de la péréquation qui sera négociée et probablement non respectée par le ministre.
What we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves. They could not be epitomised better than by a person like Mr Verhofstadt.
Quiconque s'intéresse aux questions de la santé voudra peut-être savoir que le smog coûte plus de 1 milliard de dollars par année lorsqu'on tient compte des admissions dans les hôpitaux, des visites aux urgences et de l'absentéisme.
Someone who is involved in the issues of health might want to know that it costs more than $1 billion a year in hospital admissions, emergency room visits and absenteeisms.
Quiconquetient à préserver l’unité de ces pays doit veiller à ce qu’il n’y ait aucun citoyen de second rang, de façon à ce qu’aucune partie ne se sente lésée ou inférieure.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
