Vertaling van "quiconque le moindrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quiconque ...
any person who ...

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque [ toute personne ]
any person [ every person ]

exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]
coerce [ coerce a person ]

quiconque
every person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela intéresse quiconque le moindrement, j'ai le texte des amendements à l'étude qui ont été proposés par le Sénat.
I happen to have a copy of the Senate amendments that we are debating if anyone is even in the least interested.

Quiconque s’y connaît le moindrement sait que, en éliminant Insite, le gouvernement ramènera l’héroïne dans les rues de Downtown Eastside.
The reality for anyone who knows the issue is that what the government is doing in shutting down InSite is putting heroin back on the streets of the Downtown Eastside.

Après avoir entendu les aveux de son ancien secrétaire parlementaire et les interventions des autres députés, quiconque le moindrement raisonnable pourrait aisément conclure qu'il y a eu, de prime abord, outrage à la Chambre.
After the admission by her former parliamentary secretary and submissions by other members, a reasonable person might well conclude that a prima facie case of contempt has been made.

Quiconque connaît moindrement le Saguenay Lac-Saint-Jean sait très bien que faire une circonscription avec les villes de Jonquière et Alma, par exemple, n'a aucun sens à l'égard de son histoire et du développement de sa communauté.
Anyone who knows anything about the Saguenay Lac-Saint-Jean area knows full well that, for example, putting the towns of Jonquière and Alma in the same riding makes no sense whatsoever in terms of the history and development of these communities.

Quiconque connaît le moindrement le processus parlementaire ou les tribunaux et l'appareil gouvernemental sait qu'une Chambre ne peut être trop prudente quant à la façon de rédiger un texte.
Everyone who knows anything about parliamentary process or courts and government knows that a chamber cannot be too careful about drafting.