Vertaling van "quiconque ici voudrait " (Frans → Engels) :

Ces deux objectifs ne sont pas nécessairement compatibles, et je ne pense pas que quiconque ici voudrait que nous préconisions un système économique, efficient et concurrentiel aux dépens d'un système sécuritaire.
Sometimes those two objectives wouldn't necessarily be consistent, and I don't think anyone here wants us to argue in favour of an economic, efficient, competitive system at the expense of safety.

Mme McLellan: Cela s'applique uniquement à ceux qui revendiquent le statut de réfugié mais, ici aussi, nous comparons l'information recueillie à celle qui figure sur toutes les listes de contrôle, précisément pour pouvoir interdire l'accès à notre pays à quiconque voudrait y venir dans le but de nuire aux Canadiens.
Ms. McLellan: It is simply as it relates to refugee claimants. Again, we run that information against various watch lists to ensure that there are not people entering this country who would do Canadians harm.