Traduction de «qui était raccourcie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccourci-clavier | raccourci clavier | raccourci au clavier | équivalent-clavier | touche de raccourci
keyboard equivalent | hot key | keyboard shortcut | shortcut key | keystroke shortcut | key command | menu bypass | accelerator

abréviation-clavier | raccourci-clavier | touche rapide | touche-raccourci
keyboard shortcut | speed key

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

coquille d'aloyau raccourci [ coquille d'aloyau raccourcie ]
bone-in short-cut strip loin

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

raccourci au clavier | raccourci clavier
hot key

équivalent clavier | raccourci clavier
hot key

raccourci
fast path | shortcut

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce délai, qui était de 90 jours dans la directive 2009/50/CE, est raccourci.
This is shortened from the 90 days in Directive 2009/50/EC.

Il a ajouté qu'il comprenait la frustration ressentie par les demandeurs et se demandait s'il était possible que la période d'attente soit raccourcie.
He said that he could understand the frustrations experienced by applicants but that he was wondering if there was any way that the waiting period for Canada jobs funds could be shortened.

Les services doivent être offerts en temps voulu, mais nous ne pensons pas que l'intérêt du public serait bien servi si le gouvernement était amené à prendre des raccourcis pour respecter des délais ou à répondre aux organismes réglementés comme s'il était un simple fournisseur de services du secteur privé.
Recognizing the need for timeliness, we cannot support the possibility that either cutting corners to meet promised timelines or responding as a private sector service provider to those being regulated is in the public interest.

Nous en avons élaboré une nouvelle en 2004, mais qui était raccourcie, car nous étions pressés et ne voulions pas entraver le processus de désignation des villes pour 2009 et 2010.
In 2004, we drew up another new proposal, but an abridged one, as we were in a hurry so as not to obstruct the process for the 2009 and 2010 cities, and thus accepted its shortcomings.

En outre, le Parlement a précisé que les délais de remboursement du déposant pourraient être considérablement raccourcis et qu'il était souhaitable d'augmenter le niveau de garantie minimale des dépôts.
Furthermore, the Parliament made clear that a significant scope for the shortening of deadlines in case of compensation is seen and that an increased minimum level of depositor protection is desired.

– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’amendement 9, auquel mon groupe s’est opposé, il était essentiel pour le groupe PPE-DE que le processus démocratique puisse s’achever sans prendre de raccourcis qui génèrent des déficits démocratiques, surtout à l’heure actuelle, où il est difficile de présenter sous un jour flatteur le processus démocratique en matière d’échanges de quotas d’émissions.
– Mr President, concerning Amendment 9, which my group voted against, it was crucial for the PPE-DE Group that the democratic process should be completed without any short cuts that create a democratic deficit, especially now that, in the case of emission trading, the parliamentary process cannot be described in a flattering manner.

Nous prendrons des raccourcis, nous surmonterons les obstacles, mais nous pouvons nous servir le cette loi dans le but auquel elle était destinée, à savoir protéger les êtres humains contre les produits dangereux pour notre santé et notre bien-être.
We will take shortcuts or end runs but we can use CEPA for what it was intended and that is to protect human beings from products that are dangerous to our health and well-being.

M. Lamy était convenu que cette période pourrait être raccourcie à neuf mois, afin de laisser suffisamment de temps pour une consultation valable du Parlement européen.
Commissioner Lamy agreed that this period could be shortened to nine months, to provide enough time for a meaningful consultation with the EP.

Les banques devraient proposer un échange gratuit pendant au moins six mois, même si la phase transitoire était raccourcie.
The banks should offer a free currency exchange service for at least six months, even though dual circulation might have ceased.

A la suite de l'idée lancée par le ministre belge des finances selon laquelle la date prévue pour la circulation des billets et des pièces libellés en euros, c'est-à-dire le 1er janvier 2002, pourrait être avancée, le Conseil a estimé qu'il était plus que vraisemblable que la période transitoire ne pourrait pas être raccourcie pour des raisons techniques.
Further to the idea floated by the Belgian Finance Minister to bring forward from 1st January 2002 to an earlier date the circulation of euro notes and coins, the Council's assessment was that the transition period could most likely not be shortened because of technical reasons.