Vertaling van "qui était danseuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

danseuse | danseur | danseur/danseuse
dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

monter en danseuse [ grimper en danseuse ]
climb standing on the pedals [ honk up ]

danseur de baladi [ danseuse de baladi | danseur du ventre | danseuse du ventre ]
belly dancer

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, nous avons eu vent d'allégations selon lesquelles un diplomate roumain aurait tiré des ficelles d'un agent d'immigration canadien à l'aéroport Pearson, afin que sa fille, qui était danseuse exotique, puisse obtenir un permis de travail à toute vitesse.
Last year we heard allegations that a Romanian diplomat pulled strings with a Canadian immigration officer at Pearson airport so his exotic dancer daughter could get a rush work visa.

Un autre symbole: des Géorgiens tels que Nina Gedevanovna Ananiachvili, qui était la danseuse vedette du Bolchoï, reviennent et essaient de reconstruire notre pays.
This is the symbol: Georgians like Nina Gedevanovna Ananiashvili, who was a top ballet dancer at the Bolshoi, are coming back and trying to recreate our country.

À titre de représentant du gouvernement, le député pourrait-il m'expliquer de quelle façon le projet de loi C-49 s'appliquerait à cette forme de traite des personnes qu'était le programme de danseuses exotiques, dans le cadre duquel son gouvernement agissait comme souteneur pour le monde interlope, en faisant venir au pays des centaines de danseuses qui se retrouvaient dans un monde de pornographie et de prostitution?
Could the hon. member, as a representative of the government side, tell me how Bill C-49 would apply to this wholesale human trafficking that was the exotic dancers program with his government pimping for the underworld to import strippers who then get lost into pornography and prostitution by the hundreds?

C'était intéressant parce que ces femmes ont dit que ce qu'elles croyaient—mais je ne sais pas si c'était vrai ou non—c'était qu'elles venaient ici pour être des danseuses exotiques, c'est-à-dire que, comme elles venaient de Roumanie, leurs danses étaient exotiques.
The results were very interesting because what these women said was that they really thought—now this is what they said, but did they mean it or not—what they were coming here to do was to be an exotic dancer, meaning, i.e., I am from Romania, so my dancing is exotic.

La manière dont on procédait habituellement, c'était d'accorder un visa de travail à la personne qui se disait danseuse exotique.
The route by which historically that was done was alleged to be the exotic dancer work visa.

Une fois que le visa dit de danseuse exotique, qui était assujetti à l'avis général, a été supprimé, seul un nombre très restreint de personnes étrangères sont entrées, chaque année, au Canada.
Once the so-called exotic dancer visa, which was under that previous blanket opinion, was removed, the number of foreign nationals being brought to Canada was reduced to a small handful on an annual basis.