Vertaling van "qui étaient vacants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacancy | vacant post

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
bona vacantia

emploi vacant | poste vacant
vacant post

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

emploi occasionnel vacant [ poste vacant occasionnel | vacance occasionnelle ]
casual vacancy

pourvoir aux postes vacants [ pourvoir les postes vacants ]
fill the vacancies

parcelle de terrain vacant | parcelle de terrain à développer
outparcel

avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir
notice of job openings | notice of job vacancies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, j'ai dit que sur les 60, trois postes étaient vacants.
Yesterday I said that of the 60, three positions were vacant.

11. constate, à la lecture de ses comptes annuels, que le personnel de l'Agence se composait de 40 agents temporaires et de 11 agents contractuels à la fin de l'année 2010; constate également que quatre postes d'agents temporaires et que deux postes d'agents contractuels étaient vacants à la fin de 2010 et que les procédures de recrutement qui concernaient trois postes vacants d'agents temporaires ont été finalisées au quatrième trimestre de 2010, tandis que les procédures de recrutement des agents contractuels ont été lancées au début de 2011;
11. Observes from its annual accounts that the Agency's staff at the end of year 2010 comprised of 40 Temporary Agents (TA) and 11 Contract Agents (CA); notes also that 4 TA and 2 CA posts were vacant at the end of 2010 and that the recruitment procedures for 3 TA vacant posts had been completed in the fourth quarter of 2010, while the recruitment procedures for CA were launched in early 2011;

12. constate, à la lecture de ses comptes annuels, que le personnel de l'Agence se composait de 40 agents temporaires et de 11 agents contractuels à la fin de l'année 2010; constate également que quatre postes d'agents temporaires et que deux postes d'agents contractuels étaient vacants à la fin de 2010 et que les procédures de recrutement qui concernaient trois postes vacants d'agents temporaires ont été finalisées au quatrième trimestre de 2010, tandis que les procédures de recrutement des agents contractuels ont été lancées au début de 2011;
12. Observes from its annual accounts that the Agency's staff at the end of year 2010 comprised of 40 Temporary Agents (TA) and 11 Contract Agents (CA); notes also that 4 TA and 2 CA posts were vacant at the end of 2010 and that the recruitment procedures for 3 TA vacant posts had been completed in the fourth quarter of 2010, while the recruitment procedures for CA were launched in early 2011;

Dans celle-ci, nous demandons à chaque employeur s'il avait des postes vacants au dernier jour ouvrable du mois, et, le cas échéant, combien de postes étaient vacants.
In this one we ask each employer whether on the last day of business in that month they had any job vacancies, and if so, how many.

Le président Barroso a souligné le fait qu’aujourd’hui, quatre millions de postes étaient vacants.
President Barroso pointed today to four million job vacancies.

Cela signifie donc que, si le jour de la sanction royale 15 postes étaient vacants, le projet de loi ne s'appliquerait qu'aux personnes qui combleraient ces 15 postes.
That would mean that, if on the day of royal assent 15 positions were vacant, the bill would only apply to those persons filling those 15 positions.

Le 17 novembre 1986, le premier ministre Brian Mulroney a nommé des femmes aux trois sièges qui étaient vacants au Sénat, ce qui ne s'était jamais fait.
On November 17, 1986, Prime Minister Brian Mulroney filled all three vacancies in the Senate with women only, the first time this was ever done.

22. note qu'il ressort du questionnaire soumis au cours de la procédure budgétaire pour l'exercice 2004 que le nombre moyen d'années avant d'être promu était, dans le cas de plusieurs agences, nettement inférieur à ce que prévoit la politique de la Commission, que les taux de postes vacants étaient nettement supérieurs à ceux des autres institutions et que plusieurs des nouveaux postes requis n'étaient pas proposés au grade le plus bas; considère qu'il est souhaitable que la politique des ressources humaines constitue une composante importante dans le cadre de la révision des agences existantes;
22. Notes that, in response to a questionnaire tabled in the course of the budgetary procedure for 2004, it was established that, on average, it took considerably fewer years to obtain promotion at several agencies than is the policy in the Commission, that vacancy rates were considerably higher compared to other institutions and that several of the requested new posts were not proposed at the lowest grade; considers that staff policy should form an important part of a review of the existing agencies;

Cet autoblocage était superflu parce que, d'une part, le Parlement était au courant des problèmes de personnel posés par la mise en oeuvre du programme et qu'il savait, d'autre part, que plus de 400 postes étaient vacants à la Commission.
This self-blocking exercise was superfluous since Parliament was not only aware of the staffing problems during the implementation of the programme but also knew that 400 posts in the Commission were vacant.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, je croyais que le ministre savait déjà combien de sièges étaient vacants et combien devaient être comblés.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, I thought we knew how many seats were vacant and how many were needed.