Vertaling van "qui étaient intéressées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]
self-serving management style [ self-serving management ]

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

partie intéressée
affected party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] Les parties intéressées qui ont dû être consultées par les contractants étaient les suivantes:
[17] The stakeholders which had to be consulted by the contractors were:

Si les consultations n'étaient organisées qu'une seule fois sur les projets d'AI, elles se dérouleraient à un moment où les options seraient déjà choisies, ce qui limiterait les possibilités d'obtenir des contributions intéressantes des parties intéressées.
If consultation were to take place only once on draft IAs, the options would already have been identified, reducing the scope for meaningful stakeholder inputs.

Ces travaux étaient basés en grande partie sur des informations générées par l'agence SAPARD pertinente, mais aussi sur l'intervention d'autres parties, y compris des organisations non gouvernementales intéressées.
Such work was based largely on information generated by the relevant SAPARD Agency but also on input from other parties, including interested Non Governmental Organisations.

Il y a bien longtemps que je n'ai pas traité de cette question, mais la dernière fois, je crois savoir que les deux parties étaient intéressées à discuter du cabotage—chacune pour leurs propres raisons.
I haven't been close to this in a number of years, but the last time I was, my understanding was that there wasn't a great desire to talk about cabotage on either party's part—Canada for its reasons but the U.S. for its own reasons.

Les Premières Nations aussi étaient intéressées; je les ai rencontrées, ainsi que les maires, et ils étaient tous satisfaits du projet de loi et des protections qu'il accordait au parc.
Also the first nations; I met with them and the mayors, and they are really happy about the bill and what it protects.

La consultation publique a démontré que la plupart des parties intéressées étaient favorables à la poursuite et au renforcement des activités du REM ainsi qu’au maintien de son objectif initial, à savoir la fourniture d’informations actualisées, objectives, fiables et comparables en matière d’immigration et d’asile.
The public consultation demonstrated that most stakeholders are in favour of continuing and strengthening the activities of the EMN and maintaining the initial objective of the EMN, that is, to provide up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum issues.

Au départ, on a demandé à un plus grand nombre de personnes si elles étaient intéressées, et ensuite on a tiré au sort un certain nombre de ces personnes intéressées, c'est bien cela?
A larger pool of people than the number finally chosen were asked initially if they'd be interested, and then the names of interested people were put in the hat, is that right?

Aussi, les parties ont confirmé qu'elles étaient intéressées par la poursuite de ce type de rencontres.
For that reason they confirmed their interest in continuing to hold such meetings.

En fait, hier, j'ai dit que je ne serais pas surpris si les provinces étaient intéressées aussi à exprimer leurs points de vue sur des questions de clarté.
In fact, yesterday, I indicated that it would not surprise me if provinces, as well, were interested in expressing their views on issues of clarity.