Vertaling van "qui étaient enchantés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Enchantment [ lac Enchantement ]
Enchantment Lake

enchanté de faire votre connaissance [ enchanté ]
pleased to meet you

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, j'ai rencontré de nombreux députés libéraux dans les couloirs et autour de la colline du Parlement et ils m'ont tous dit qu'ils étaient enchantés du budget.
Yesterday I encountered many of my Liberal friends in the hallways and around Parliament Hill and they all said the same thing: “Wasn't that a wonderful budget?” I said “Not the one I heard”.

Les maires du Québec, de la région de Montréal et de la région de Québec, étaient enchantés.
The mayors of the Montreal and Quebec city regions were delighted with the legislation.

Les parents étaient enchantés de ce système.
All the parents were thrilled with the system.

Ils étaient enchantés de cette mesure importante.
It is important to note that this is only one of many measures.

Le hall du Parlement scintillait comme c'est toujours le cas à ce temps-ci de l'année, et les enfants étaient enchantés de participer à un événement aussi important.
The lobby of Parliament looked as lovely then as it does now with all its seasonal sparkle, and the children were enchanted to be part of such a momentous occasion.