Traduction de «qui étaient cruciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Subvention pour la recherche dans les secteurs cruciaux
Strategic Development Grant

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

Groupe d'experts chargé d'examiner les problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques
Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous faire part des problèmes qui étaient cruciaux aux yeux des gens d'Iqaluit.
I will list the issues that the people of Iqaluit said were critical.

C’est précisément en période de crise qu’on apprend à s’entraider: nous avons ainsi pu comprendre à quel point le rôle et l’expertise du FMI étaient cruciaux, même pour nous ici en Europe.
It is precisely in such times of crisis that you also learn to better seek each other out, and we experienced just how crucial the role and the expertise of the IMF are, even for us here in Europe.

En 2005, plusieurs votes étaient cruciaux.
In 2005, there were a number of crucial votes.

L'organisme ministériel a déterminé deux secteurs d'activités où les besoins étaient cruciaux, soit celui des femmes autochtones et de la sécurité économique.
Currently, two of the critical areas that the departmental agency has identified are aboriginal women and economic security.

Une société a envoyé sa réponse au questionnaire après l’expiration du délai et des documents cruciaux n’étaient pas joints à sa demande.
One company sent the reply to the questionnaire after the deadline and crucial documents were missing from the application.

La plupart de ces amendements étaient en fait des amendements de compromis, portant également sur des sujets cruciaux.
Most of those amendments were, in fact, compromise amendments, also on crucial issues.

En effet, les risques de dysfonctionnement des systèmes électroniques/informatiques dans des domaines aussi cruciaux que, par exemple, l'approvisionnement en électricité, en eau, etc., les transports, l'assistance sanitaire, étaient réels.
The risk of electronic and computer systems malfunctioning in such vital areas as electricity and water supply, transport, health care and so on was very real.

L'honorable Richard J. Doyle: Monsieur le Président, la semaine dernière, à la Chambre des communes, le premier ministre a dit qu'il ne pouvait pas communiquer des documents du Cabinet de 1984 qui étaient cruciaux pour l'enquête Krever parce que les lois du pays ne permettent pas d'accéder à cette demande.
Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, last week in the House of Commons, the Prime Minister indicated he could not release 1984 cabinet documents that were crucial to the Krever inquiry because the law of the land will not permit this request.

Pour la Communauté, les enjeux sur l'accès étaient cruciaux.
The issue of access was vital to the Community.