Vertaling van "qui énoncerait clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la loi énoncerait clairement qu'un citoyen peut en arrêter un autre non pas seulement au moment où l'infraction est commise, mais dans un certain délai après la perpétration de l'infraction si les agents de police ne peuvent se rendre sur les lieux, et où l'arrestation par un citoyen serait quand même appropriée dans des circonstances raisonnables.
This would allow for the understanding that it may not be just at the exact time of the committing of an offence but a certain time after, if the police cannot be brought into the situation, where a citizen's arrest would still be appropriate within reasonable circumstances.

Air Canada a tenté, comme vous le savez, de clarifier, à l'époque, la portée de l'article 47 et de faire ajouter une disposition qui énoncerait clairement qu'une faillite ne constitue pas une condition extraordinaire; tout comme un conflit de travail ne constitue pas une condition extraordinaire, une faillite n'en est pas une.
There was, as you may know, some effort at the time the legislation was introduced on the part of Air Canada to clarify the scope of section 47 and to add a provision that would state clearly that a bankruptcy was not an extraordinary condition; just as a labour disruption is not an extraordinary condition, so a bankruptcy is not an extraordinary condition.

C'est important, car c'est un système provincial établi qui énoncerait clairement les dispositions concernant le titre de propriété et la copropriété.
This is important because it is an established provincial system that would clearly outline the elements around title and strata.

Pourquoi devrions-nous avoir une loi sur la citoyenneté qui énoncerait clairement les droits et obligations non pas seulement des nouveaux Canadiens, mais de chacun des 31 millions de Canadiens?
Why should we have a Citizenship Act that would provide a clear statement on the rights and responsibilities, not of new Canadians, but a Citizenship Act that speaks to every one of the 31 million Canadians?

On espère que cette démarche va donner à l'ensemble des Canadiens une indication claire comme quoi l'avenir de leur pays doit se décider avec une certaine participation de leur part, en fonction de la question posée à un éventuel référendum qui énoncerait clairement les intentions du gouvernement québécois.
In the process of doing so, it is hoped that a clear indication will be given to Canadians generally that the future of their country must be decided with some involvement of their own, based on a question in any future referendum that would clearly state the intentions of the Government of Quebec.