Vertaling van "qui élargit notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Le cercle s'élargit
Widening the Circle

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité élargit notre horizon et nous rend plus forts.
Mobility broadens our horizons and strengthens us further.

Le Plan d'action économique de 2013 élargit notre soutien aux jeunes femmes qui entreprennent leur carrière sur le marché du travail, y compris dans les sciences, les technologies, le génie, les mathématiques, ainsi que les métiers spécialisés.
Economic Action Plan 2013 extends our support to young women at the beginning of their careers in the labour market, including those in science, technology, engineering, mathematics, and skilled trades.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de participer à ce débat, qui élargit notre réflexion sur les institutions démocratiques dont que nous avons besoin maintenant et à l'avenir.
Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate, which serves to expand our reflections on the democratic institutions we need now and will need in the future.

Elle constitue et élargit notre politique d’unilatéralisme constructif.
It constitutes and expands our policy of constructive unilateralism.

Il s’agit d’un objectif transversal qui élargit notre champ de vision afin de nous donner plus d’ambition lorsque nous rédigeons, modifions ou appliquons la législation européenne, mais l’article 9 ne garantit pas les résultats souhaités en matière de politiques.
This is a cross-cutting objective and it gives us greater scope to be more ambitious when writing, amending or implementing EU legislation, but Article 9 does not guarantee desired policy outcomes.

Si cela élargit notre débat, c'est très bien.
If this enlarges our debate, then all well and good.

Cette nouvelle stratégie élargit notre coopération commerciale bilatérale avec les pays ACP en s'attaquant aux obstacles non tarifaires aux échanges, en renforçant l'intégration commerciale régionale et en favorisant la compétitivité des pays ACP grâce à un dispositif étoffé de mesures d'aide et de dispositions commerciales.
This new strategy broadens our bilateral trade co-operation with the ACP countries by tackling non-tariff barriers to trade, strengthening regional trade integration and enhancing the competitiveness of ACPs' economies through a comprehensive package of aid and trade measures.

Comme on l’a dit ici, la monnaie commune élargit notre éventail de possibilités, mais apporte en même temps de nouveaux facteurs de risque.
As was mentioned earlier, the single currency has increased our opportunities, but at the same time also produced new risk factors.

À l'heure où l'Europe se dote d'une monnaie, s'élargit, tente de donner une âme et des valeurs à la mondialisation, il est plus que temps de revisiter notre façon de concevoir la vie publique et les relations des citoyens avec leurs institutions, et ce à tous les niveaux.
At a time when Europe has a currency, is being enlarged and is trying to provide globalisation with a soul and with values, it is high time that we reviewed our vision of public life and the relations between our citizens and their institutions at all levels.

Elle élargit notre perspective; elle élargit notre compréhension d'autres parlementaires.
It broadens our perspective; it broadens our understanding of other parliamentarians.