Vertaling van "qui y gagnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]
A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY
XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man

voie d'accès en Y | chemin d'accès en Y | entrée en Y
Y entrance | Y approach

axe Y de mouvement | Y | axe Y
Y axis of motion | Y | Y axis

filtre à tamis de type Y [ filtre à tamis type Y | filtre en Y | filtre à tamis incliné | filtre à tamis à corps incliné ]
Y strainer [ Y-type strainer | wye-type strainer | Y-pattern strainer ]

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

fromage additionné de Y % de lait de brebis
cheese with y % ewes' milk added

conduite en forme d'y du prélèvement d'air du réacteur
engine bleed air wye duct assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes entrepreneurs dans le secteur des TIC gagnent 6 % de plus que les femmes non-entrepreneurs employées dans le même secteur; elles sont aussi plus satisfaites de leur emploi, ont davantage le sentiment du travail bien fait et gagnent mieux leur vie que leurs homologues salariées.
Women entrepreneurs in the ICT sector earn 6% more than women non-entrepreneurs in the same sector.

(Le document est déposé) Question n 392 M. Mathieu Ravignat: En ce qui concerne les employés permanents à temps plein au gouvernement, en date du 10 décembre 2011, par ministère: a) combien sont gestionnaires; b) combien ne sont pas gestionnaires; c) combien gagnent plus de 100 000 $ par année; d) combien gagnent plus de 150 000 $ par année; e) combien gagnent moins de 40 000 $ par année; f) combien gagnent moins de 75 000 $ par année?
(Return tabled) Question No. 392 Mr. Mathieu Ravignat: With regard to full-time permanent employees in the government as of December 10, 2011, broken down by department: (a) how many are managers; (b) how many are non-managers; (c) how many earn more than $100,000 a year; (d) how many earn more than $150,000 a year; (e) how many earn less than $40,000 a year; and (f) how many earn less than $75,000 a year?

Même si beaucoup ne veulent pas le voir, la réalité est qu’il y a des femmes qui gagnent la moitié de ce que les hommes gagnent et que la violence domestique touche principalement les femmes et les enfants.
Even if there are many who do not want to see it, the reality is that there are women who earn half of what men do and that domestic violence mainly affects women and children.

Le soutien aux quotas de femmes au sein des conseils de surveillance ne vient que de femmes qui gagnent déjà très bien leur vie, quand elles la gagnent.
Support for women’s quotas in supervisory boards only comes from women who are already top earners, if at all.

Or aujourd’hui, en 2008, les femmes dans l’Union européenne gagnent en moyenne 15 % de moins que les hommes et dans mon pays, l’Estonie, elles gagnent même 25 % de moins que les hommes.
Today however, in the year 2008, women in the European Union earn on average 15% less than men, and in my home country Estonia they earn as much as 25% less than men.

Les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes, notamment parce qu’elles sont concentrées dans des professions moins rémunérées.
Women earn 15% less than men partly because they are concentrated in lower paid professions.

Les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes dans l’UE et peinent pour concilier vie professionnelle et vie familiale – Rapport de la Commission
Women earn 15% less than men in the EU and are still finding work/ life balance difficult - Commission report

Selon un nouveau rapport de la Commission européenne, les femmes dans l’Union européenne gagnent 15 % de moins que les hommes et les avancées ont été lentes dans la réduction des disparités entre les genres.
Women in the EU earn 15% less than men and progress has been slow in closing gender gaps with men, according to a new European Commission's report.

Ce qui est particulièrement important pour que nos collègues des nouveaux États membres perçoivent des indemnités raisonnables et pour que le fossé se réduise entre ceux qui gagnent le moins et ceux qui gagnent le plus.
That is especially important if our fellow MEPs from the new Member States are to receive reasonable salaries and if the earnings gap is to be reduced between those who earn least and those who earn most.

L’octroi d’un salaire parlementaire identique pour tous les députés européens entraînera des situations de profonde inégalité et disparité dans différents pays, comme le Portugal, entre les salaires que gagnent les travailleurs et ceux que gagnent les représentants politiques et les titulaires d’une fonction publique.
Providing a parliamentary salary that is the same for all EP Members will create situations of profound inequality and disparity in various countries, such as Portugal, between the salaries earned by workers and those earned by political representatives and holders of public office.