Traduction de «qui voyaient loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1948 et pas plus tard que 1999, ceux qui voyaient loin ont lentement poursuivi l'édification du principe des droits de la personne et du droit humanitaire.
What happened in the period between 1948 and as recently as 1999 was that the edifice of human rights and humanitarian law was being built slowly by those who had a long-term vision.

La ville de Québec a été fondée par des gens courageux, par des gens qui voyaient grand et qui voyaient loin.
Quebec City was founded by courageous people, people with a far-reaching, wide-ranging vision.

Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella, appuyé par le Président pro tempore, le sénateur Ottenheimer, et le leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, voyaient loin et étaient très novateurs.
Honourable senators, Senator Kinsella, supported by the Speaker pro tempore, Senator Ottenheimer, and opposition leader Senator Lynch-Staunton, were far-seeing and innovative.

Les premiers efforts ont été entrepris par des hommes d'Etat Européens qui voyaient loin, tels Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi et Paul-Henri Spaak.
The early efforts were led by European statesmen of vision : Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, and Paul-Henri Spaak among others.

Nous avons constaté qu'une bonne partie des obstacles venaient de ce que les personnes ne voyaient pas plus loin que leur propre domaine et leur institution, leur discipline ou leur profession.
We discovered that many obstacles have to do with not understanding beyond your own boundaries and things beyond your institution, or beyond your discipline or profession.