Vertaling van "qui vous resituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous resituer, laissez-moi vous dire qu'en vertu du régime actuel, les députés ne peuvent transmettre de plaintes qu'en ce qui concerne des ministres et des secrétaires parlementaires.
Just by way of background, under the current regime members of Parliament may bring complaints forward only in respect of ministers and parliamentary secretaries.

Quand vous dites qu'il y a 25 p. 100 de réussite.Autrement dit je reformule une question simple pour que l'on resitue la démarche , si le règlement que vous proposez est adopté et qu'il est mis en application, qu'est-ce que cela voudra dire pour les manufacturiers et qu'est-ce que cela voudra dire sur le plan de la disponibilité du produit pour le consommateur?
When you say that there is a 25% success rate.In other words—I'm rephrasing a simple question so that we can take another look at it—if the regulations that you are proposing were adopted and implemented, what would that mean for manufacturers and what would it mean in terms of availability of the product to the consumer?

- La présidence vous remercie pour cet éclaircissement, Madame Díez, qui resitue les choses dans le cadre de la courtoisie parlementaire.
– The Presidency is grateful for this clarification, Mrs Díez, which restores our sense of parliamentary courtesy.

Voilà donc quelques éléments factuels qui vous resituent le contexte de cette réunion de Londres et qui me permettent de répéter que le rôle de l'Union européenne est évidemment diplomatique et politique, mais aussi humanitaire, et ceci n'est pas une parenthèse mais une affirmation claire.
So these are a few facts about the context of this meeting in London. Allow me to repeat that the European Union obviously plays a diplomatic and political role but also a humanitarian one – and I am saying this not just by the way but as a definite statement.

Il est en effet important de resituer avec vous l'actualité de la lutte contre l'ESB dans le cadre plus général du développement de la sécurité alimentaire en Europe.
It is important to take stock of the situation with regard to the fight against BSE in the broader context of food safety developments in Europe.

Mais pour l'instant, vous me permettrez d'apporter quelques considérations concernant ce projet de loi comme tel. Je voudrais prendre quelques minutes pour resituer un peu l'historique de ce conflit à la minoterie Ogilvie, située à Montréal, dans le comté de Verdun-Saint-Paul.
In the meantime, I want to make some comments on the legislation as such. I will take a few moments to relate the chronology of this dispute at Ogilvie Mills Ltd., which is located in Montreal, in the riding of Verdun-Saint-Paul.

Mais je vous assure que tous les efforts seront faits pour aider ces gens à se resituer, lorsque le pont sera ouvert, afin qu'ils puissent se trouver d'autres emplois.
But I can assure you that every effort will be made to help these people adapt to the new situation so that they can find other jobs.

Pour vous resituer, sachez que l'actuel système de commercialisation est de compétence provinciale.
To give you some background, the marketing system currently in place operates under provincial jurisdiction.