Traduction de «qui vous expliqueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Danson vous en parlera et mes trois collègues vous expliqueront toute la différence que cela ferait.
Mr. Danson will talk about that, and all three of my colleagues will impress upon you the difference that makes.

D'autres membres de la PFCC, à savoir les producteurs de blé et de canola, comparaîtront également devant vous, et ils expliqueront en détail les problèmes précis que posent le projet de loi C-34 et le protocole d'entente qui l'accompagne.
Other PFCC members, the wheat growers and canola growers, are appearing here, and they will elaborate on specific problems posed by Bill C-34 and the accompanying MOU.

Vous entendrez également des fonctionnaires qui expliqueront le mécanisme d'examen des demandes de fusion.
The committee will also hear from officials who will explain the process to review the merger requests.

Je constate la présence de mes collègues, les commissaires Vassiliou et Andor, qui vous expliqueront comment nous entendons nous améliorer et faire correspondre les qualifications aux besoins, de manière à lutter contre le chômage chez les jeunes et à permettre à ceux-ci de faire jouir l’économie européenne de leur potentiel, ce dont nous profiterons tous.
I see that my colleagues, Commissioner Vassiliou and Commissioner Andor, are here. They will explain how we would like to do it better, how to match the skills with the needs in such a way that young people will not be unemployed but will bring their potential to the European economy, and we will all benefit from that.

Prenez l'Autriche par exemple, dirigée par un Premier ministre et un gouvernement socialistes; ils vous expliqueront que l'âge de la retraite, c'est 65 ans, et que les durées de cotisation, c'est 45 ans.
Take Austria, for example, which is led by a socialist Prime Minister and Government; they will tell you that the retirement age is 65, and that the contribution period is 45 years.

Quoi qu’il en soit, si vous n’en êtes toujours pas convaincu, à la fin de la séance, le vice-secrétaire général et les membres du bureau qui m’assiste vous l’expliqueront en privé afin de vous tranquilliser.
In any event, if you remain unconvinced, when the sitting is over the Deputy Secretary General and the Members who assist me in the bureau will explain it to you in private to put your mind at rest.

Vous pouvez aller discuter avec les transporteurs, qui vous expliqueront les coûts d'exploitation d'une ligne aérienne en région.
You can discuss this with your carriers, and they'll explain to you the costs associated with operating a regional carrier.

Mes collaborateurs de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale vous expliqueront le projet de loi au complet; pour ma part, je parlerai de ses points saillants.
My officials from the Canadian Environmental Assessment Agency will provide you with a detailed briefing on the bill; I will touch on its highlights.