Traduction de «qui vous donnera idée » (Français → Anglais) :

Au Royaume-Uni, une calculatrice de l'empreinte carbonique donnera aux consommateurs un meilleur aperçu de la façon dont leur consommation d'énergie influe sur l'environnement, ainsi que des idées sur les moyens de la réduire.
In the United Kingdom, a carbon footprint calculator will provide consumers with a better view of how their energy use impacts the environment as well as suggestions on how consumers can reduce their energy use.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

J'en sais quelque chose car nous venons tout récemment d'organiser un colloque à Halifax et une réception pour la distribution des prix d'excellence. L'événement a attiré 250 participants de tous les coins du Canada représentant 130 organisations, ce qui vous donnera idée de l'ampleur de notre rayonnement en ce moment.
I know this because we recently held our award of excellence dinner and symposium in Halifax, and there were 250 participants from across Canada representing 130 organizations.

Nous vous remettrons un exemplaire du rapport annuel sur la R-D, qui vous donnera une idée plus précise de la portée des projets entrepris.
We'll get you a copy of the R and D annual report so that you can have a look at the full scope of the projects.

Vous pouvez télécharger une application pour votre smartphone qui vous donnera des informations générales sur la carte et vous indiquera des numéros de téléphone d’urgence, les traitements couverts et les coûts, les modalités de remboursement et les personnes à qui s’adresser en cas de perte de votre carte.
You can download an application for your smartphone which will give you general information about the card, emergency phone numbers, treatments that are covered and costs, how to claim reimbursement and who to contact in case you have lost your card.

Chaque séminaire et chaque manifestation donnera lieu à l’élaboration d’un bref rapport de synthèse sur les débats et sur les recommandations et idées formulées sur un traité sur le commerce des armes et sur les aspects techniques examinés.
Each seminar and event will produce a short summary report of the discussions and of the recommendations and ideas put forward for an ATT and of the technical aspects discussed.

Une liste des documents adoptés antérieurement par le Conseil donnera une idée des mesures prises à ce jour.
A list of documents previously adopted by the Council will give an idea of the measures taken hitherto.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'énumération des règlements vous donnera une bonne idée de ce dont il s'agit.
Senator Joyal: Honourable senators, the list of the regulations will give you a good idea of what is involved.

Une liste des documents adoptés antérieurement par le Conseil donnera une idée des mesures déjà prises à ce jour.
A list of documents previously adopted by the Council will give an idea of the measures taken hitherto.

Afin que vous y voyiez plus clair, on peut vous distribuer un autre document qui vous donnera une idée de ce qu'on propose exactement.
Rather than keep you in the dark, there is a document as well that can be distributed to give you an idea of exactly what is being proposed.