Traduction de «qui vous aideraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais vous, est-ce que vous pourriez nous fournir des pistes, en tant que gestionnaire d'une compagnie de la Couronne nouvellement privatisée, qui nous aideraient à déterminer quelle orientation devrait prendre le gouvernement relativement à l'avenir de VIA Rail?
But could you provide us with some leads, as a manager of a newly privatized Crown corporation, to help us determine what direction the government should take regarding the future of VIA Rail?

Estimez-vous que les amendements présentés ou suggérés par GE Capital assurance hypothèque aideraient à égaliser les chances ou estimez-vous que ce projet de loi, comme tel, avec son libellé actuel, suffirait à atteindre cet objectif?
Do you feel that the amendments offered or suggested by GE Capital Mortgage Insurance Corporation would help to level the playing field or do you think that this bill on its own, as it now stands, is sufficient to achieve that objective?

J'ignore si ce sont des choses que vous aimeriez voir qui vous aideraient à mesurer et à améliorer la responsabilisation dans le système médical.
I do not know if those are some things that you would like to see that would help you measure and help you improve the accountability in the medical system.

Vos réponses aux questions suivantes m'aideraient tout particulièrement à accomplir ma tâche, mais j'accepterais également avec gratitude toute information utile que vous pourriez juger pertinent de me communiquer, dans votre langue officielle, naturellement.
It would be of particular help if you could provide me with an answer to the following points, although I would gratefully accept any useful information which you might think pertinent, naturally in your own official language version.

- Je vous aiderais bien volontiers, Madame, mais j'ai pu observer que la Commission avait noté attentivement votre intervention et celle-ci aura certainement des suites positives.
– Mrs Plooij-van Gorsel, I would very much like to help you, but I am aware that the Commission has taken note of your comments, which should certainly bring about positive results.

Le sénateur Nolin : Parlant de hâte de connaître et puisque nous sommes à l'étape des invitations, accepteriez-vous, si vous pouvez avoir accès à d'autres travaux de recherche de qualité qui, selon vous, nous aideraient à comprendre votre témoignage, de bien vouloir les offrir au comité?
Senator Nolin: While we are in the invitation phase and welcoming their written expertise, would it be acceptable to you that if you can access any more quality research that you think would help us understand your testimony, can you offer it to this committee, please?

Ou encore j'aimerais faire partie de la police militaire? Si vous deviez administrer un test d'aptitude, les résultats vous aideraient à déterminer si le candidat ou la candidate cadre avec la carrière ou le domaine d'études choisi.
' If you were to administer an aptitude test, the results of which indicated that that may not be a suitable career or field of study, that might be helpful.