Vertaling van "qui voulaient obtenir des détails sur des marchés en particulier—et celui-ci pourrait " (Frans → Engels) :

J'ai demandé aux députés qui voulaient obtenir des détails sur des marchés en particulier—et celui-ci pourrait être de ce nombre—qu'ils me soumettent leurs questions et je leur fournirai les détails.
I have asked hon. members if they have specific contracts that they want details of, and this may be one of them, to present those questions to me and I will provide the details.

Il estime que les Premières Nations en cause peuvent constituer un excellent groupe témoin si nous pouvions lui obtenir un accord de financement dans lequel le gouvernement dirait qu'il convient d'augmenter le budget d'immobilisations de tel ou tel montant pendant les 30 prochaines années. Comme les marchés de capitaux ont suffisamment confiance dans ce groupe, celui-ci pourrait considérer ce montant comme un excédent sur lequel il pourrait accorder des prêts.
His suggestion was that that group could be an excellent test group through a funding agreement that we could provide that said, ``We agree to elevate your capital budget by X amount over the next 30 years,'' and because the capital markets are sufficiently confident in this group, they could take that as a surplus that they don't currently have, and they would lend against it.

Elle pourrait faire le contraire, ne pas faire d'appel d'offres si elle voit un bon hélicoptère sur le marché et décider que c'est celui-ci qu'elle veut, qu'elle peut l'obtenir à un bon prix et que si elle agit sans plus attendre, elle n'aura pas à passer par ce processus long et coûteux.
They may do it in the reverse, direct, because they see a good helicopter out there and they say, right, that's the one we want, we can get it for a good price, and if we act now we won't have to go through this lengthy, costly process.