Traduction de «qui voudront déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loin de moi l'idée de faire l'apologie de la syndicalisation, mais dans vos recommandations, est-ce que les supposées victimes qui voudront déposer une plainte auront ce type d'accompagnement indépendant ou autonome ou devront-ils directement s'adresser à l'employeur ou au gestionnaire?
Far be it from me to be an apologist for unionization, but in your recommendations, will alleged victims who wish to file a complaint have this type of independent and autonomous support and assistance, or will they have to deal directly with the employer or manager?

Lorsque le rapport sera déposé en Chambre, d'autres députés voudront peut-être en parler.
Once it's reported to the House of Commons, other members of Parliament may want to comment on it.

Les honorables sénateurs voudront peut-être noter que ces délais nous étaient imposés du fait que le Budget supplémentaire des dépenses (B) devrait être déposé à la Chambre des communes le 28 février 2002.
Honourable senators may be interested to note that this limited time frame results from the fact that it is expected that the government's Supplementary Estimates (B) will be tabled in the House of Commons on February 28, 2002.

Peu importe les projets de loi qui seront présentés à la Chambre, il pourra toujours y avoir des gens qui voudront déposer des amendements pour faire clarifier la question du conjoint de même sexe.
No matter what kind of bills will be introduced in the House of Commons, someone could always introduce an amendment to clarify the same sex couple issue.

Ce ne sont pas tous les députés qui voudront déposer un projet de loi, mais il faut partir du principe que tous les députés veulent le bien commun et qu'ils se font les porte-parole de leur communauté.
Not all of them will want to introduce a bill, but we must start from the principle that they all want the common good and that they speak on behalf of their communities.