Traduction de «qui voudraient écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

arguments qui voudraient que
argument that the ...

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourrait produire des comédies de situation que les Canadiens moyens voudraient écouter.
It could produce sitcoms, which the average Canadian watches.

J'encourage les femmes et les hommes qui m'écoutent aujourd'hui et qui voudraient dire quelque chose à le faire.
I encourage the women and men who are listening to me today and who have something to say, to speak out.

− Chers collègues, pour ceux qui voudraient écouter l’explication au sujet du vote Tőkés:
− Colleagues, for those who would like to listen to the explanation about the Tőkés vote:

Les députés qui sont en train de parler dans les ailes voudraient-ils bien noter que nous ne clôturerons pas le débat tant qu’ils n’arrêteront pas de parler pour que nous puissions écouter le vice-président de la Commission avec le respect qui lui est dû?
Would those Members who are talking in the aisles please note that we are not going to close the debate until they stop talking and we can listen to the Vice-President of the Commission with proper respect.

Il y a toute une série de groupes de femmes qui ne voudraient pas être reconnues comme des groupes féministes marginaux et ce sont ces groupes que le gouvernement choisit d'écouter.
There is a whole host of women's groups that would not like to be categorized as marginal feminist groups and that is who the government chooses to listen to.

Nous verrons à ce que je sois disponible pour écouter les femmes qui voudraient me parler.
We are enabling to make myself available to listen to the women who would like to speak to me.

Vous avez considéré que c’était trop, mais pour vous avoir tous écoutés, ce matin, il y en a parmi vous qui en voudraient encore plus.
You thought that this was too many, but, listening to you all this morning, it seems that some of you would have liked even more.

Je pensais que les sénateurs qui ont écouté ces préoccupations voudraient savoir qu'on a apprécié leur attention.
I thought that those senators who listened to these concerns should like to know that their attention was appreciated.

J'ai écouté l'explication de vote précédente avec regret parce que je crois que l'esprit de ce rapport va dans le sens d'une meilleure protection possible des personnes âgées et ce, même si nous savons que les gouvernements des 15 États membres voudraient diminuer au maximum le montant des pensions.
I was sorry to hear what was said in the previous explanation of vote, since I believe that, in essence, the report aims to provide much better protection for the elderly, despite the fact that, as we all know, the governments of the 15 Member States would like to reduce pensions to the minimum.