Traduction de «qui vote ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu ensuite un vote positif de la commission budgétaire du Parlement européen, le 27 novembre.
This was followed by a positive vote by the Budgetary Committee of the European Parliament on 27 November.

Mais les personnes qui sont sorties et qui ont voté ensuite ont traduit leur opinion en action, et c'est ce que devrait faire la présente Chambre du Parlement.
However, the ones who went out and voted afterwards transmitted their views into action, which is what we need from this House of Parliament.

Souvent, les délégués syndicaux dirigent les négociations, et les syndiqués ont le droit de vote ensuite.
On many occasions, the union representatives conduct the negotiations and the union members are given an opportunity to vote.

Il a ensuite voté en faveur du décret correspondant.
He subsequently voted in favour of the related decree.

Ce dossier a donc été renvoyé à l'Assemblée générale des Nations unies qui, le 2 avril 2013, a adopté à une écrasante majorité le traité sur le commerce des armes par le vote de la résolution A/RES/67/234 B. Le traité a ensuite été ouvert à la signature le 3 juin 2013, et entrera en vigueur dès la cinquantième ratification.
The matter was consequently referred to the UN General Assembly which, on 2 April 2013, adopted by an overwhelming majority the Arms Trade Treaty through the vote of Resolution A/RES/67/234 B. The Treaty was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and will enter into force upon the 50th ratification.

Qu’est-ce que le député pense de cela et qu’est-ce que les Canadiens devraient penser d’un système qui permet à un premier ministre de nommer au Sénat non élu un candidat défait, qui vote ensuite contre une mesure en faveur de laquelle la personne qui l’a défait a voté à la Chambre des communes?
What does the member think of that, and what should Canadians think of a system that allows a Prime Minister to appoint a defeated candidate to an unelected Senate, who then votes down something that the person who defeated him voted for in the House of Commons?

Nous avons voté, je crois, non pour voter, et nous avons voté ensuite pour renvoyer le rapport en commission.
We voted, I believe, not to vote, and then voted to send the report back to committee.

Devons-nous comprendre que le côté du gouvernement vote en premier et doit voter à la majorité, puis que le côté de l'opposition vote ensuite?
Does it mean that the government side votes and that they must come up with a majority, and then the opposition side votes?

À l'instar du député du comté d'Essex qui jouxte Windsor, je l'ai inscrite dans ma brochure de la campagne pour que tout le monde en prenne connaissance et vote ensuite en conséquence.
As the member from Essex county, just outside Windsor, it was in my campaign brochure for everyone to see.