Traduction de «qui vivent dans les rues souffrent souvent » (Français → Anglais) :

Nous essayons de voir si l'on ne peut pas améliorer la situation de ces jeunes qui souvent vivent dans la rue, qui souvent sont vulnérables, qui sont probablement des victimes en puissance et qui, fort probablement, risquent de commettre des crimes.
We're looking to see whether or not there can be some amelioration of or help for the condition of these young people who are often on the street, often vulnerable, more likely to be victims, and more likely to commit crimes.

Les gens qui se retrouvent dans la rue souffrent souvent de troubles mentaux, et les policiers doivent parfois faire office de travailleurs sociaux en plus d'exercer leur travail de policiers.
People in the streets often suffer from mental illness, and police officers have to sometimes act as social workers on top of being police officers.

Les héroïnomanes qui vivent dans les rues souffrent souvent de complications pulmonaires ou de pneumonie.
Pulmonary complications and pneumonia occur more frequently in street heroin addicts.

En 2013, au Canada, de 150 000 à 300 000 personnes vivent dans la rue, alors que 2 millions de personnes souffrent de l'insécurité alimentaire.
In 2013, between 150,000 and 300,000 people are living on the streets in Canada, and another 2 million suffer from food insecurity.

Les personnes touchées par le sida sont le plus souvent celles qui vivent avec moins d’un dollar par jour et qui souffrent de la faim.
Those affected by Aids are mostly those who live on less than one dollar a day and suffer from hunger.

Ils vivent souvent dans des conditions lamentables, manquent de logement, souffrent d’un chômage élevé et d’une scolarisation basse.
They often live in appalling conditions with poor housing, a high level of unemployment and low educational standards.

- (EN) Nous avons souvent débattu de ces problèmes par le passé, mais il est juste que nous le faisions à nouveau ce soir : 36,1 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH/Sida, la tuberculose fait un dramatique retour, 300 millions de personnes souffrent des effets débilitants et douloureux de la malaria.
– We have often debated these problems in the past, but quite rightly do so again tonight: 36.1 million people are living with HIV/AIDS in this world, tuberculosis is making a tragic comeback, 300 million people suffer the debilitating and painful effects of malaria.

Selon les estimations—j'ai sous la main un feuillet d'information—une forte proportion de gens qui vivent dans la rue souffrent effectivement de maladie mentale, mais nous essayons ici de vous fournir des données de base.
It's estimated—I have a fact sheet here—that a big percentage of people who are actually living on the street do suffer from mental illness, but I think what we're trying to do here is to provide you with some background.