Vertaling van "qui vient émettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons bien ce que cela signifie; ça ne veut pas dire que quelqu'un qui vient émettre un certain point de vue, qui est préoccupé par la question des droits des victimes et qui a des griefs légitimes à formuler au sujet des redressements à appliquer pour les victimes, au sujet du soutien accordé aux victimes, et qui dit que le traitement des victimes au pénal est inadapté.Nous comprenons tout cela et il faut effectivement améliorer les choses à cet égard.
Well, we understand what that means; it doesn't mean that someone who comes forward with a point of view, who is concerned about victims' rights and has legitimate complaints about the remedies for victims, the support for victims, and who says the treatment of victims in the criminal process is inadequate.we understand that, and there need to be improvements made in that.

Nous pourrions explorer un moyen utile de lier les élections européennes à l’idée de choix pour les citoyens en reprenant l’idée que notre rapporteur vient d’émettre, il y a quelques minutes, selon laquelle chaque parti politique européen devrait nommer son candidat à la présidence de la Commission.
Where we could explore a useful way of linking the European elections to the idea of choice for citizens, is by taking up the idea that our rapporteur made just a few minutes ago, namely that each European political party should name its candidate for President of the Commission.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport promeut la stupidité et l’aberration que constitue cette citoyenneté européenne et en vient à émettre des propositions quant à la manière de promouvoir ce concept ridicule et inepte.
– Mr President, this report promotes the stupidity and falsity that is EU citizenship and proceeds to come up with suggestions as to how this ridiculous and failing notion can be promoted.

Ces élections ont connu des problèmes, mais celles et ceux - pas nécessairement dans cette Assemblée - qui veulent émettre des critiques ne peuvent oublier les conditions de départ; les termes de «chaos» et de «dévastation» utilisés par la commissaire les résument bien. Les conditions en Afghanistan sont encore loin d’être parfaites, mais le pays vient de loin.
There were problems, but those – not necessarily in this House – who want to criticise need to remember the starting point, and the Commissioner’s words ‘chaos’ and ‘devastation’ really summed it up.

Nous ne disposons pas des connaissances et de l’expérience nous permettant d’émettre un jugement et, comme M. Patten vient de le dire, nous avons accepté que le Tribunal pénal international soit seul juge en la matière et notre vision de la situation est claire à l’heure actuelle.
We are not in a position to make a judgment from our own knowledge and experience, and as Mr Patten has just said, we have agreed that the International Criminal Tribunal will be the referee on this issue and we do have a clear picture at present.

Au vu de leur bilan pour l’année qui vient de s’écouler, nous avons toutes les raisons d’émettre des soupçons concernant toute initiative de politique étrangère émanant de ces gouvernements.
Given their track record over the past year, there are grounds for suspicion of any foreign policy initiatives that originate from these governments.

Dans le cadre de sa politique de diversification des monnaies d'emprunt, la Commission des Communautes Europeennes vient d'emettre un emprunt public de 600 millions de francs francais.
As part of its policy of diversifying loan currencies, the Commission of the European Communities has just floated a public loan of 600 million French francs.

En l'absence de toute communication y relative, la Commission vient de décider d'émettre l'avis motivé à l'encontre de la Grèce, du Luxembourg ainsi que du Portugal.
The Commission has decided to issue a reasoned opinion in the case of Greece, Luxembourg and Portugal, since no communication on this subject has been forthcoming.

En l'absence de communication de mesures nationales d'exécution, la Commission vient de décider d'émettre l'avis motivé à l'encontre du Royaume-Uni.
The Commission has decided to issue a reasoned opinion in the case of the United Kingdom, since no national implementing measures have been communicated to it.

Afin de financer ce premier prêt, la Commission des Communautés Européennes, par l'intermédiaire de ses services placés sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert (Direction Générale "Crédits et Investissements"), vient d'émettre 1 milliard d'obligations libellées en Ecus. Il s'agit : - d'une part d'un emprunt public de la Communauté Economique Européenne d'un montant de 500 millions d'Ecus d'une durée de 7 ans et d'un taux d'intérêt de 9,25 %. Le prix d'émission est de 100,85 %.
In order to finance this first loan, the Commission of the European Communities, through its departments under the responsibility of Commissioner Karel Van Miert (Directorate-General for Credit and Investments), has just issued bonds denominated in ecus to the value of ECU 1 000 million, made up as follows: - A European Economic Community public loan of ECU 500 million over 7 years with an interest rate of 9.25% and an issue price of 100.85%.